Friday, 15 January 2021

Simy's Friday Favourites: Scheepjes Umbrella Swift

 

This year I've set myself a goal, and it's to share with you all every other Friday a product that I've had the pleasure to discover, use, and. shortly after fall in love with. It's no good keeping all these gems to myself!

Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld: om de week deel ik op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jou! Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes alleen voor mezelf te houden!

 


Put your hands up if you love to use yarn hanks!

Regardless of whether or not they’re considered to be the most practical way to buy yarn, hanks have appealed to knitting and crochet enthusiasts for as long as I can remember. And the reason is clear: hanks look beautiful on display, and yarnies are true suckers for all things pretty! I happen to also adore them, of course, because as you all already know, I too am a sucker for pretty things...

Steek je hand op als je ook dolgraag aan de slag gaat met strengen garen!

Zonder uit te wijden over of het de meest praktische manier is om garen te kopen, zijn breiers en hakers al zo lang als ik me kan herinneren dol op strengen garen. En de reden is duidelijk: strengen garen zien er prachtig uit en garenliefhebbers hebben nu eenmaal een zwak voor alles wat mooi is! Ik ben er ook dol op, uiteraard, want zoals je allang weet, heb ik ook een voorliefde voor mooie dingen…

But if you haven't been around in the yarn world for as long as I, you may not even know what a ‘hank’ is, at least, by reading the term alone. And you certainly may have never seen this so called ‘umbrella swift’ contraption either! Let me explain: A hank is basically a big ring of yarn that’s been twisted on itself rather than wound into a ready-to-use ball; Scheepjes SKIES yarn collection is a perfect example of this. In order to use hanks to knit or crochet with (without the yarn becoming dreadfully tangled), you need to untwist them, trim the strands that are keeping them in a ring shape, and then wind into a ball! To make this process easier and quicker, an Umbrella Swift comes in handy.

Maar als je nog niet zo bekend bent in de wereld van de garens als ik, weet je misschien niet wat een ‘streng’ is, althans, de term zelf komt je wellicht niet bekend voor. En je hebt dan vast ook nog nooit de zogenoemde ‘parapluhaspel’ gezien! Ik zal het uitleggen: een streng is in principe een grote ring van garen die om zichzelf heen is gedraaid in plaats van dat het is opgewonden tot een kant en klare bol. De Scheepjes SKIES garencollectie is een perfect voorbeeld hiervan. Om strengen te kunnen gebruiken zonder dat het garen vreselijk in de war raakt, moet je ze terugdraaien, de draadjes die het garen bij elkaar houden losknippen en dan opwinden tot een bol! Om dit proces sneller en makkelijker te maken is een Parapluhaspel heel handig.

 


I remember I used to be so reluctant to purchase an Umbrella Swift; I was determined to figure out my own way to get around this step! After years of annoying members of my household by asking them to “please hold my yarn out in a circle while I wind it into a ball”, followed by holding it like that on my own two feet while incidentally getting in a bonus ab workout, I finally bit the bullet and got myself a swift!

Ik was vroeger erg terughoudend om een Parapluhaspel te kopen, ik wist zeker dat er een manier was om deze stap te kunnen omzeilen! Nadat ik jarenlang mijn gezinsleden heb lastiggevallen met de vraag of ze “alsjeblieft mijn garen om hun armen willen houden zodat ik er een bolletje van kan maken” en later de streng om mijn eigen beide voeten hield en ik er gratis buikspieroefeningen bij kreeg, hakte ik eindelijk de knoop door: ik kocht een Parapluhaspel!

 


So, the moral to this little anecdote is that if you love working with yarn hanks, it’s worthwhile investing in a good quality Umbrella Swift, such as these beautiful wooden ones by Scheepjes, sooner than later. They come with either a table clamp or stand, and combine perfectly with a Yarn Ball Winder for ultimate next-level yarn hank transformation! Check out how both products work together on YouTube via this link:

https://www.youtube.com/watch?v=0dm3TOB4J2U

De moraal van dit verhaal is: gebruik je graag strengen garen, dan is het de moeite waard om te investeren in een Parapluhaspel van goede kwaliteit zoals deze prachtige houten van Scheepjes. Je kunt kiezen uit eentje met een tafelklem of een standaard en ze zijn handig samen te gebruiken met een Wolmolen voor de ultieme opwindervaring! Bekijk hoe beide producten werken via deze link: 

https://www.youtube.com/watch?v=0dm3TOB4J2U

RRP from €33.95!

If you have any questions, please feel free to comment below. 

Happy yarn-winding!

Adviesprijs vanaf € 33,95!   

Heb je nog vragen hierover, stel ze dan hieronder in de reacties.

Veel plezier met het opwinden van je bolletjes!


 

Friday, 1 January 2021

Simy's Friday Favourites: Seeknit Cable Needles

 

I know as well as you that it can sometimes seem that the number of tools and accessories needed to complete a knitting or crochet project is endless! But hear me out: with the right tools and accessories, you really don’t require all too much to achieve the best results.

Ik kan me voorstellen dat het soms lijkt alsof je ontelbaar veel spullen en accessoires nodig hebt om een brei- of haakwerk te kunnen maken! Maar ik ben ervan overtuigd dat je met de juiste spullen en accessoires je helemaal niet zoveel nodig hebt om het beste resultaat neer te zetten.

Over the years I’ve become no stranger to cable needles. But that doesn’t mean that something new and pretty can’t still catch my eye, such as these beautiful bamboo cable needles by Seeknit Japan!

Na al die jaren hebben kabelnaalden geen geheimen meer voor me. Maar dat betekent niet dat iets nieuws en moois mijn aandacht niet kan trekken, zoals deze prachtige bamboe kabelnaalden van Seeknit Japan!

For those less experienced: a cable needle is used in knitting to separate one or more stitches from your knitting needles so that you can place them further ahead in the row/round, creating a classic knitted cable effect where sections appear to cross over one another. For instance, Scheepjes Blogger Tammy's Twisted Roots Scarf from YARN Bookazine no. 10 The Colour Issue!

Voor als je wat minder ervaring met breien hebt: een kabelnaald gebruik je om één of meerdere steken van je reguliere breinaalden te halen zodat je ze verderop in de rij/toer weer kunt breien en er een klassiek kabeleffect ontstaat van steken die over andere steken heen gaan. Bijvoorbeeld Scheepjes Blogger Tammy haar Twisted Roots Scarf vanuit YARN Bookazine nr. 10 The Colour Issue!

As far as knitter’s tools are concerned, a good set of cable needles in a few different sizes is an essential in my opinion. Although I have been guilty of getting away with using a spare double pointed knitting needle as my cable needle in the past, when a product is thoughtfully designed to fulfil a specific purpose, it tends to be a lot more effective at getting the job done! In this case, my double-pointed-needle-cum-cable-needle days are over as I truly couldn’t stand how my stitches would easily slip off! If you notice the ‘grooves’ in these Seeknit needles, on the other hand, you can already see how they are going to be a lot nicer (and safer) to use.

Wat breispullen betreft vind ik goede set kabelnaalden in verschillende diktes essentieel! Hoewel ik vroeger altijd een extra sokkennaald gebruikte als kabelnaald, weet ik dat een goed doordacht product veel effectiever is! In dit geval zijn mijn so
kkennaald-als-breinaald-dagen over aangezien ik er niet meer tegen kon dat de naald zo makkelijk uit mijn steken gleed. Bij het zien van de inkeping in deze Seeknit naalden zie je gelijk dat deze veel handiger (en veiliger) zijn om te gebruiken.

The lovely appearance of these needles combined with Seeknit’s commitment to eco conscious production methods are only more good reasons to consider adding Seeknit’s Cable Needles to your shopping list. I can recommend enquiring at Scheepjes retailers for the lastest info on stock: www.scheepjes.com/en/shops.

Deze kabelnaalden zien er niet alleen fantastisch uit, maar Seeknits inzet om milieubewuste productiemethoden te gebruiken is nog een reden om Seeknits Kabelnaalden aan je verlanglijstje toe te voegen. Ik kan je aanraden om bij Scheepjes verkooppunten te informeren naar de laatste informatie over de voorraad: www.scheepjes.com/nl/winkels.

Do you already use cable needles? Let me know your experience in the comments below!

Gebruik jij al kabelnaalden? Laat me in de reacties weten wat jouw ervaring hiermee is!

Friday, 18 December 2020

Simy's Friday Favourites: KnitPro Row Counter Ring

 

This year I've set myself a goal, and it's to share with you all every other Friday a product that I've had the pleasure to discover, use, and. shortly after fall in love with. It's no good keeping all these gems to myself!

Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld: om de week deel ik op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jou! Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes alleen voor mezelf te houden!

 

From the day I first discovered these row counter rings by KnitPro, I honestly fell deeply in love! 

Toen ik de toerenteller ringen van KnitPro zag, was ik meteen verkocht.


The best kinds of crafters accessories in my opinion are those that are both beautiful and exceptionally practical. These rings tick both of those boxes for me, and more. Not only do they look super fun and stylish in metallic rainbow or black (so much so I don’t mind leaving mine on when I head out of the house), but they are of high quality and ultimately keep me on track with counting my rows without getting in the way of my crochet hook or knitting needles.

De beste handwerkaccessoires zijn wat mij betreft zowel handig als mooi om te zien. Deze ringen bieden precies dat én meer! Ze zijn superleuk en chic en zijn verkrijgbaar met metallic regenboogkleuren of in effen zwart (ik draag ze zelfs gewoon als sieraad!). Bovendien helpen ze met het tellen van toeren zonder dat ze me in de weg zitten bij het haken of breien.



The KnitPro row counter rings are available in 6 different sizes ranging 17.3mm circumference to 21.4mm. So, you can also rest assured that your ring will fit properly and won't fall off. (KnitPro really thought of everything with this product!)

De KnitPro toerenteller ringen zijn verkrijgbaar in zes maten met een omtrek van 17,3mm tot 21,4mm. Er zit dus vast ook een ring tussen die om jouw vinger past, zonder dat het afglijdt. (KnitPro heeft echt aan alles gedacht!)  

 

 

If you’d like to get your hands on one of these, they are very reasonably priced at roughly €25 a piece.

Wil je er ook eentje? Dat kan! Ze kosten ongeveer € 25 per stuk.  

 




Friday, 4 December 2020

Simy's Friday Favourites: Pretty Little Things Collector's Folder - Klein Maar Fijn verzamelmap

 

This year I've set myself a goal, and it's to share with you all every other Friday a product that I've had the pleasure to discover, use, and. shortly after fall in love with. It's no good keeping all these gems to myself!

Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld: om de week deel ik op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jou! Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes alleen voor mezelf te houden!

Happy advent everyone!
Fijne adventstijd!
 
Ooh do I love the month of December – it may be grey and gloomy outside, but as my neighbours and I start to liven up our street with twinkling lights and festive decorations, I feel my mood instantly lifting and the ‘spirit of Christmas’ entering my soul.
Oh wat houd ik toch van de decembermaand - het is dan misschien grijs en grauw buiten, maar zodra mijn buren en ik de straat met schitterende lichtjes en feestelijke decoraties beginnen 
te versieren voel ik mijn humeur gelijk beter worden en stroomt het kerstgevoel door mijn aderen!
 

As you all start to think a little about Christmas and the new year ahead, I wanted to share a simple, affordable, yet brilliant gift idea for not only Christmas, but birthdays, mother's day or the Dutch Sinter Klaas holiday! It's perfect for budding crafters and more capable crafters, too: it's Scheepjes Pretty Little Things collector’s folders! 
Nu we waarschijnlijk allemaal denken aan de feestdagen en het nieuwe jaar nagenoeg voor de deur staat, geef ik graag een simpele, betaalbare maar vooral briljante cadeautip om aan mede-crafters of aan jezelf cadeau te doen. Dit is niet alleen het perfecte cadeau voor kerst, maar ook voor verjaardagen, moederdag of voor pakjesavond. Geschikt voor beginnende en meer ervaren crafters: de Scheepjes Klein Maar Fijn verzamelmap!

Now, the idea behind sharing this cheerful ring binder with you all as a crafty gift idea started when I first got my hands on a sample from Scheepjes HQ filled with all the issues of Pretty Little Things so far. It’s fun, it’s colourful, it’s cute, and it’s exploding with fun multicraftual projects, from knitting and crochet to punch needle and embroidery (and so much more)!
Het idee achter het delen van deze vrolijke multomap als crafty cadeautip ontstond toen ik een sample in handen kreeg op het hoofdkantoor van Scheepjes gevuld met alle edities van Klein Maar Fijn tot dan toe. De map is fleurig, kleurrijk, schattig en spat uiteen van leuke projecten met verschillende crafttechnieken: van breien en haken tot punchen en borduren (en nog veel meer)!
 

So, why not pick up a few issues of Pretty Little Things (they only cost €1 each and feature no less than 3 patterns!) and a folder (only €3.50 a piece!) and give the gift of year-long crafting enjoyment and inspiration? A full set of all 10 issues released in 2020 and a folder will all but set you back €13.50!
Waarom zou je niet een paar edities van Klein Maar Fijn (ze kosten slechts €1 per stuk en bestaan uit minimaal 3 patronen!) en een map (slechts €3,50 per stuk!) aanschaffen en je hebt een cadeau voor een jaar lang craftplezier en inspiratie! Een map met daarin alle 10 edities van 2020 kost slechts €13.50!
 
 
If you haven’t yet discovered Scheepjes’ Pretty Little Things booklets, I wrote another blogpost about them here when they first launched! In a nutshell, they are aimed at beginners, crafters looking to learn new skills in addition to knitting and/or crochet, or those more experienced in seach of a quick weekend project. Within the issues you’ll also find a variety of bonus projects, DIY projects for the home, educational tips and tricks, short tutorials and more.
Heb je Scheepjes' Klein Maar Fijn booklets nog niet ontdekt? Ik heb er een blogpost over geschreven toen de eerste editie gepubliceerd werd. Je leest het hier! De booklets zijn speciaal voor beginners en crafters die graag iets nieuws willen leren naast breien of haken. Maar ook voor crafters die meer ervaring hebben in een snel weekendproject. Naast patronen staan er ook diverse bonusprojecten in, waaronder DIY projecten voor in huis, leerzame tips en tricks, korte turtorials en nog veel meer.

Yellow folder for Pretty Little Things (English UK terms) item no. 67434-02
Gele map voor Pretty Little Things (Engelse versie met UK terminologie) art.nr. 67434-02
Orange folder for Klein Maar Fijn (Dutch) item no. 76434-01
Oranje map voor Klein Maar Fijn art.nr. 76434-01


Love, 
Liefs,

 

 

P.S. All items are available from stores who stock Scheepjes yarns. If you aren’t certain where your nearest store is, hop onto Scheepjes’ website and get in touch with the store to find out more about stock: www.scheepjes.com/en/shops

P.S. Alle items zijn verkrijgbaar bij Scheepjes verkooppunten. Weet je niet zeker welke winkel bij jou in de buurt zit? Ga dan naar Scheepjes' website en neem contact op met de winkel voor de voorraad: www.scheepjes.com/nl/winkels

Tuesday, 1 December 2020

Merry Christmas Bunting for Wobbly Snowman

Have you got your hands on Scheepjes 10th issue of Pretty Little Things – Festive?
Heb jij Scheepjes' tiende editie van Klein Maar Fijn - Feestmaand al bemachtigd?

“All around the world December marks a joyous and festive time of year! In my part of the world in particular, it brings frosty mornings, Christmas trees, streets decorated with fairy lights, and of course, a flurry of Christmas shoppers!”

My quote from the beginning of issue 10 really says it all.

"Overal ter wereld is december een gezellige en feestelijke tijd van het jaar! Hier in Nederland staat december vooral in het teken van koude ochtenden, kerstbomen, met lichtjes versierde huizen en straten en uiteraard kunnen cadeautjes ook niet ontbreken."

Mijn quote voorin deze editie vat het helemaal samen.


Meet Wobbly Snowman! A friendly face to get you through the cooler months.
Ik stel je graag voor aan Wobbly Snowman! Dit vriendje vrolijkt de koudere maanden graag voor je op!

To download the template for his Merry Christmas bunting, click the link below:
Klik op de link hieronder om de template voor zijn Merry Christmas slinger te downloaden:

Wobbly Snowman: Merry Christmas Bunting Template

I really love this project because it is one that can be made together with children or little ones in your care. Print out your bunting on colourful A4 paper, or print it on white and have fun colouring each of the letters in! For older children who are a little more curious, you could even use this chance to teach them some basic crochet stitches by getting them to make Wobbly Snowman’s striped scarf.
Ik ben dol op dit project omdat je het samen met kinderen kunt maken. Print de slinger uit op  een A4'tje in een kleur naar keuze of op wit papier en maak van het inkleuren van de letters een feestje! Je zou ook de kans kunnen grijpen om oudere kinderen simpele haaksteken te leren en hen de gestreepte sjaal te laten haken.

And once you’re all done, if it happens to be snowing outside in your part of the world, why not continue the fun and make a REAL snowman outside?!
En als Wobbly Snowman dan helemaal af is én het buiten sneeuwt, maak hem dan na met ECHTE sneeuw!


Happy Holidays!
Fijne feestdagen!

Simy



FREE Gingerbread Crochet Pattern! - GRATIS peperkoekje haakpatroon!

Happy Holidays one and all! It is officially December, the most festive time of year, though for many of us all around the world, Christmas won’t quite be the same. Feeling bound to our homes, unlikely to celebrate with our extended family and friends, we can all start to lose some of the excitement and joy that the end to the year normally brings. After all, December for me has always marked a time for coming together...

Fijne feestdagen voor jullie allemaal! De feestelijkste maand van het jaar is eindelijk begonnen, hoewel kerst dit jaar voor velen onder ons niet hetzelfde zal zijn als anders. We zitten aan huis gekluisterd en kunnen het waarschijnlijk niet uitgebreid vieren met onze familie en vrienden. Het is daarom niet gek als je de vreugde en het enthousiasme die deze speciale tijd van het jaar normaal gesproken met zich meebrengt wat begint te verliezen. Voor mij staat december namelijk altijd in het teken van samen zijn.



So, how can we share the spirit of Christmas with our loved ones from afar, and keep the celebrations alive from each of our homes?

This is where I truly believe in the power of craft!

Maar hoe kunnen we dan wel het kerstgevoel met onze geliefden delen terwijl we kerst allemaal vanuit ons eigen huis vieren?

Ik denk het te weten, ik ben namelijk overtuigd van al het moois dat craften teweeg kan brengen!

 

 

FREE PATTERN

Alongside the launch of Pretty Little Things no. 10 Festive, Scheepjes and I wanted to share a FREE bonus pattern for this adorable Gingerbread, made using Scheepjes Catona yarns.

This crochet design is quick and fun, and embodies the core of our Pretty Little Things publication which is to provide crafters with fun, beginner-friendly weekend projects to hold on to, give as gifts, and pass down to the next generation. #ScheepjesSpecialMemories

Crochet this Gingerbread for your friends, family members and loved ones, and surprise them with a handmade gift that should fit through their letterbox. Or turn your Gingerbread into an ornament (or make multiple!) to adorn your home or a living space with. Through craft, share love and celebrate!

GRATIS PATROON

Tegelijk met de lancering van Klein Maar Fijn nr. 10 Feestmaand delen Scheepjes en ik samen een GRATIS bonuspatroon voor dit schattige Peperkoekje, gemaakt met Scheepjes Catona garens.

Dit leuke haakpatroon is snel te maken en laat zien waar onze Klein Maar Fijn publicatie voor staat: leuke, beginnersvriendelijke weekendprojecten om te koesteren, cadeau te geven en door te geven aan een nieuwe generatie. #ScheepjesSpecialMemories

Haak dit Peperkoekje voor je vrienden, familie en geliefden. Verras ze met een handgemaakt cadeau dat door de brievenbus past. Of tover je Peperkoekje om tot kerstversiering (en maak er meerdere) en hang ze in de kerstboom of in je huis. Crafting is een fantastische manier om jouw liefde en aandacht te laten zien!

 


With love,

Liefs,

 


 

 

English (UK) Pattern

(Dutch pattern below/Nederlandse patroon beneden)

 

Gingerbread

By Simy's Studio

 

Materials

Scheepjes Catona (100% Mercerised Cotton; 25g/62.5m)

Yarn A: 503 Hazelnut x 1 ball

Yarn B: 241 Parrot Green x 1 ball

Yarn C: 105 Bridal White x 1 ball

Yarn D: 115 Hot Red x 1 ball

Yarn E: 507 Chocolate x 1 ball

2.5mm crochet hook

Polyester stuffing

Rattle or squeaker (optional)

 

Gauge/Tension

Tension is not critical for this project, but different measurements may result in different yarn amounts needed.

 

Measurements

12 x 15cm.

 

Abbreviations

[  ] number of stitches on a given row

ch(s) chain(s) or chain stitch(es)

dc2tog double crochet 2 together to dec by 1 st: (insert hook in next st, yoh, pull up lp) twice, yoh, draw through all lps

dc3tog double crochet 3 together to dec by 2 sts: (insert hook in next st, yoh, pull up lp) 3 times, yoh, draw through all lps

dc double crochet

dec decrease

lp(s) loop(s)

rep repeat

RS right side

small puff st small puff stitch: (yoh, insert hook in next st, yoh, pull up lp) twice, yoh, draw through all lps

ss slip stitch

st(s) stitch(es)

WS wrong side

yoh yarn over hook

(…….) once/twice/3 times work the instructions between brackets the total number of times stated

 

Pattern Notes

Gingerbread is worked in rows, turn after each row. Body is worked bottom up starting with Legs worked separately. Arms are worked onto Body. Change to Yarn D on last yoh of st before each small puff st, and back to Yarn A on last yoh of small puff st.

 

Instructions

 

Front

Leg

With Yarn A, ch3.

Row 1 (WS) Ch1 (does not count as st throughout), 1dc, 3dc in next st, 1dc, turn. [5 dc]

Row 2 (RS) Ch1, 1dc, 2dc in next st, 1dc, 2dc in next st, 1dc, turn. [7 dc]

Row 3 Ch1, 1dc, 2dc in next st, 3dc, 2dc in next st, 1dc. [9 dc]

Rows 4-7 Ch1, 9dc.

Fasten off.

Change to Yarn B.

Row 8 Ch1, 1dc, (1dc in dc 2 rows below, 1dc, 1dc in dc 1 row below, 1dc) twice, fasten off. [9 dc]

Change to Yarn A.

Row 9 Ch1, 9dc, fasten off.

Change to Yarn C.

Row 10 Ch1, 9dc, fasten off.

Change to Yarn A.

Rows 11-13 Ch1, 9dc.

Fasten off first Leg.

Rep Rows 1-13 for second Leg, do not fasten off.

 

Body

Legs are joined by crocheting a continuous row across second Leg then first Leg.

Row 14 (RS) Ch1, 6dc, dc2tog, dc2tog in last st of second Leg and first st of first Leg, dc2tog, 6dc. [15 sts]

Row 15 Ch1, 15dc.

Change from Yarn A to Yarn D for each small puff st (see Pattern Notes).

Row 16 Ch1, 7dc, 1 small puff st, 7dc. [15 sts]

Row 17 Ch1, 15dc.

Row 18 Ch1, 3dc, dc2tog, 5dc, dc2tog, 3dc. [13 sts]

Row 19 Ch1, 13dc.

Row 20 Ch1, 6dc, 1 small puff st, 6dc. [13 sts]

Rows 21-23 Ch1, 13dc.

Row 24 Ch1, 6dc, 1 small puff st, 6dc. [13 sts]

Row 25 Ch1, 13dc.

Row 26 Ch1, 4dc, dc2tog, 1dc, dc2tog, 4dc. [11 sts]

Row 27 Ch1, 11dc.

Row 28 Ch1, 3dc, dc2tog, 1dc, dc2tog, 3dc. [9 sts]

 

Head

Row 29 Ch1, 1dc, 3dc in next st, 5dc, 3dc in next st, 1dc. [13 sts]

Row 30 Ch1, 1dc, 3dc in next st, 9dc, 3dc in next st, 1dc. [17 sts]

Rows 31-37 Ch1, 17dc.

Row 38 Ch1, 1dc, dc2tog, 11dc, dc2tog, 1dc. [15 sts]

Row 39 Ch1, 15dc.

Row 40 Ch1, 1dc, dc2tog, 9dc, dc2tog, 1dc. [13 sts]

Row 41 Ch1, 1dc, dc2tog, 7dc, dc2tog, 1dc. [11 sts]

Row 42 Ch1, 1dc, dc2tog, 5dc, dc2tog, 1dc. [9 sts]

Row 43 Ch1, 1dc, dc2tog, 3dc, dc2tog, 1dc. [7 sts]

Row 44 Ch1, 1dc, (dc3tog) twice, fasten off. [3 sts]

 

Left Arm

Turn Body to work in row ends at left side of Body.

With Front Body RS facing, join Yarn A at end of Row 18 on left side of Front Body with ss.

Row 1 (RS) Ch1, 8dc in row ends (last st should fall at end of Row 25 of Front Body), turn. [8 dc]

Rows 2-3 Ch1, 8dc.

Fasten off.

Change to Yarn C.

Row 4 Ch1, 8dc, fasten off.

Change to Yarn A.

Row 5 Ch1, 8dc, fasten off.

Change to Yarn B.

Row 6 Ch1, 8dc, fasten off.

Change to Yarn A.

Row 7 Ch1, 8dc.

Row 8 Ch1, 1dc, dc2tog, 2dc, dc2tog, 1dc. [6 sts]

Row 9 Ch1, 1dc, (dc2tog) twice, 1dc. [4 sts]

Row 10 Ch1, 1dc, dc2tog, 1dc, fasten off. [3 sts]

 

Right Arm

Turn Body to work in row ends at right side of Body.

Join Yarn A at end of Row 25 on right side of Front Body and rep Rows 1-10 of Left Arm (last st of first row should fall at end of Row 18 of Front Body), fasten off. [3 sts]

 

Back

Leg

With Yarn A, ch3.

Rows 1-7 Rep Rows 1-7 of Front Leg, do not fasten off. [9 dc]

Rows 8-13 Ch1, 9dc.

Fasten off.

Rep Rows 1-13 for second Leg, do not fasten off.

 

Body

Legs are joined by crocheting a continuous row across second Leg then first Leg.

Rows 14-28 Rep Rows 14-28 of Front Body, replacing small puff st with 1dc in Yarn A. [9 sts]

Head

Rows 29-44 Rep Rows 29-44 of Front Head, fasten off. [3 sts]

 

Left Arm

Turn Body to work in row ends at left side of Body.

With Back Body RS facing, join Yarn A at end of Row 25 on left side of Back Body with ss.

Row 1 (RS) Ch1, 8dc (last st should fall at end of Row 18 of Back Body), turn. [8 dc]

Rows 2-7 Ch1, 8dc.

Rows 8-10 Rep Rows 8-10 of Front Left Arm. [3 sts]

 

Right Arm

Turn Body to work in row ends at right side of Body.

Join Yarn A at end of Row 18 on right side of Back Body and rep Rows 1-10 of Left Arm (last st of first row should fall at end of Row 25 of Back body), fasten off. [3 sts]

 

Edging

Place Front and Back pieces together with RS facing outwards.

With Yarn E, dc around outside edge to join Front and Back together, stuffing as you go and inserting rattle or squeaker (optional). Note: 1dc in each st when working along straight edges and inner curves, and 2 or 3dc in sts around outer curves.

 

To Finish

Using image as guide for placement, embroider eyes and mouth with Yarn E and rosy cheeks with Yarn D. Using Yarn C backstitch embroider around Gingerbread through Front layer only with one st per two rows or 2 dc sts.

Weave in all ends.

 
 
Patroon in het Nederlands
 

Peperkoekje

Door Simy's Studio

 

Benodigdheden

Scheepjes Catona (100% Gemerceriseerd Katoen; 25 gr/62,5 m)

Kleur A: 503 Hazelnut x 1 bol

Kleur B: 241 Parrot Green x 1 bol

Kleur C: 105 Bridal White x 1 bol

Kleur D: 115 Hot Red x 1 bol

Kleur E: 507 Chocolate x 1 bol

2,5 mm haaknaald

Polyester vulling

Rammelaar of pieper

 

Stekenverhouding

Voor dit ontwerp is een juiste stekenverhouding niet van belang, maar bij afwijkende afmetingen kan er meer/minder garen nodig zijn.

 

Afmetingen

12 x 15 cm.

 

Afkortingen

[ ] aantal stn in toer/rij staat tussen rechte haakjes

2v smh 2 vasten samen haken om 1 s te mind: (naald in volg s/open, gon, haal lus op) 2x, gon, haal door alle lussen 

3v smh 3 vasten samen haken om 2 stn te mind: (naald in volg s/open, gon, haal lus op) 3x, gon, haal door alle lussen 

AK achterkant

GK goede kant

gon garen om naald

gon garen om naald

herh herhaal/herhaling(en)

hv halve vaste(n)

kleine puff s kleine puff steek: (gon, steek naald in volg s, gon, haal lus op) 2x, gon, haal door alle lussen

l losse(n)

mind minderen/mindering(en)

s/stn steek/steken

v vaste(n)

volg volgend/volgende

(…….) 2x haak instructies tussen haakjes het totaal aantal keren zoals aangegeven

 

 

Opmerkingen

Peperkoekje wordt in rijen gehaakt, keer na elke rij. Lichaam wordt van onder naar boven gehaakt, beginnend met beide benen apart. Armen worden aan Lichaam gehaakt. Wissel naar Kleur D tijdens laatste gon van s vóór elke kleine puff s en terug naar Kleur A tijdens laatste gon van elke kleine puff s.

 

Instructies

 

Voorkant

Been

Met Kleur A, 3l.

Rij 1 (AK) 1l (telt verder niet als s), 1v, 3v in volg s, 1v, keer. [5 v]

Rij 2 (GK) 1l, 1v, 2v in volg s, 1v, 2v in volg s, 1v, keer. [7 v]

Rij 3 1l, 1v, 2v in volg s, 3v, 2v in volg s, 1v. [9 v]

Rij 4-7 1l, 9v. 

Knip draad af.

Wissel naar Kleur B.

Rij 8 1l, 1v, (1v in v 2 rijen eerder, 1v, 1v in v 1 rij eerder, 1v) 2x, knip draad af. [9 v]

Wissel naar Kleur A.

Rij 9 1l, 9v, knip draad af.

Wissel naar Kleur C.

Rij 10 1l, 9v, knip draad af.

Wissel naar Kleur A.

Rij 11-13 1l, 9v.

Knip draad af voor eerste Been. 

Herh Rij 1-13 voor tweede Been, knip draad niet af.

 

Lichaam

Benen worden verbonden door een doorlopende rij over tweede Been en vervolgens over eerste Been te haken.

Rij 14 (GK) 1l, 6v, 2v smh, 2v smh in laatste s van tweede Been en eerste s van eerste Been, 2v smh, 6v. [15 stn]

Rij 15 1l, 15v.

Wissel van Kleur A naar Kleur D voor elke kleine puff s (zie Opmerkingen).

Rij 16 1l, 7v, 1 kleine puff s, 7v. [15 stn]

Rij 17 1l, 15v.

Rij 18 1l, 3v, 2v smh, 5v, 2v smh, 3v. [13 stn]

Rij 19 1l, 13v.

Rij 20 1l, 6v, 1 kleine puff s, 6v. [13 stn]

Rij 21-23 1l, 13v.

Rij 24 1l, 6v, 1 kleine puff s, 6v. [13 stn]

Rij 25 1l, 13v.

Rij 26 1l, 4v, 2v smh, 1v, 2v smh, 4v. [11 stn]

Rij 27 1l, 11v.

Rij 28 1l, 3v, 2v smh, 1v, 2v smh, 3v. [9 stn]

 

Hoofd

Rij 29 1l, 1v, 3v in volg s, 5v, 3v in volg s, 1v. [13 stn]

Rij 30 1l, 1v, 3v in volg s, 9v, 3v in volg s, 1v. [17 stn]

Rij 31-37 1l, 17v.

Rij 38 1l, 1v, 2v smh, 11v, 2v smh, 1v. [15 stn]

Rij 39 1l, 15v.

Rij 40 1l, 1v, 2v smh, 9v, 2v smh, 1v. [13 stn]

Rij 41 1l, 1v, 2v smh, 7v, 2v smh, 1v. [11 stn]

Rij 42 1l, 1v, 2v smh, 5v, 2v smh, 1v. [9 stn]

Rij 43 1l, 1v, 2v smh, 3v, 2v smh, 1v. [7 stn]

Rij 44 1l, 1v, (3v smh) 2x, knip draad af. [3 stn]

 

Linkerarm

Roteer Lichaam om in rij-einden aan linkerkant van Lichaam te haken.

Met GK Voorkant Lichaam naar voren, hecht Kleur A aan met hv in rij-eind van Rij 18 aan linkerkant van Voorkant Lichaam.

Rij 1 (GK) 1l, 8v in rij-einden (laatste s in rij-eind van Rij 25 van Voorkant Lichaam), keer. [8 v]

Rij 2-3 1l, 8v.

Knip draad af.

Wissel naar Kleur C.

Rij 4 1l, 8v, knip draad af.

Wissel naar Kleur A.

Rij 5 1l, 8v, knip draad af.

Wissel naar Kleur B.

Rij 6 1l, 8v, knip draad af.

Wissel naar Kleur A.

Rij 7 1l, 8v.

Rij 8 1l, 1v, 2v smh, 2v, 2v smh, 1v. [6 stn]

Rij 9 1l, 1v, (2v smh) 2x, 1v. [4 stn]

Rij 10 1l, 1v, 2v smh, 1v, knip draad af. [3 stn]

 

Rechterarm

Roteer Lichaam om in rij-einden aan rechterkant van Lichaam te haken.

Met GK Voorkant Lichaam naar voren, hecht Kleur A aan met hv in rij-eind van Rij 25 aan rechterkant van Voorkant Lichaam en herh Rij 1-10 van Linkerarm (laatste s in rij-eind van Rij 18 van Voorkant Lichaam), knip draad af. [3 stn]

 

Achterkant

Been

Met Kleur A, 3l.

Rij 1-7 Herh Rij 1-7 van Voorkant Been, knip draad niet af. [9 v]

Rij 8-13 1l, 9v.

Knip draad af.

Herh Rij 1-13 voor tweede Been, knip draad niet af.

 

Lichaam

Benen worden verbonden door een doorlopende rij over tweede Been en vervolgens over eerste Been te haken.

Rij 14-28 Herh Rij 14-28 van Voorkant Lichaam, vervang kleine puff s met 1v in Kleur A. [9 stn]

 

Hoofd

Rij 29-44 Herh Rij 29-44 van Voorkant Hoofd, knip draad af. [3 stn]

 

Linkerarm

Roteer Lichaam om in rij-einden aan linkerkant van Lichaam te haken.

Met GK Achterkant Lichaam naar voren, hecht Kleur A aan met hv in rij-eind van Rij 25 aan linkerkant van Achterkant Lichaam.

Rij 1 (GK) 1l, 8v (laatste s in rij-eind van Rij 18 van Achterkant Lichaam), keer. [8 v]

Rij 2-7 1l, 8v.

Rij 8-10 Herh Rij 8-10 van Voorkant Linkerarm. [3 stn]

 

Rechterarm

Roteer Lichaam om in rij-einden aan rechterkant van Lichaam te haken.

Met GK Achterkant Lichaam naar voren, hecht Kleur A aan met hv in rij-eind van Rij 18 aan rechterkant van Achterkant Lichaam en herh Rij 1-10 van Linkerarm (laatste s in rij-eind van Rij 25 van Voorkant Lichaam), knip draad af. [3 stn]

 

Omranding

Neem Voor- en Achterkant samen met GK naar buiten wijzend.

Met Kleur E, haak v rondom buitenranden om Voor- en Achterkant aan elkaar te haken, vul gaandeweg op en plaats rammelaar of pieper (optioneel). Let op: 1v in elke s voor rechte randen en binnenbochten, 2v of 3v in stn van buitenbochten.

 

Afwerking

 

Gebruik foto als voorbeeld voor plaatsing en borduur ogen en mond met Kleur E op Voorkant. Borduur wangen met Kleur D op Voorkant. Borduur met Kleur C en stiksteekjes alleen door Voorkant rondom Peperkoekje met 1 s per 2 rijen of 2 v.

Hecht alle draadjes af.