Sunday, 15 December 2019

15 December Simy's Crafty Christmas



On the 15th day of Crafty Christmas my little creative heart desires…

Op de vijftiende dag van Crafty Christmas wenst mijn creatieve hart....



Maxi Sweet Treat is another one of those yarns that has a strong presence in my yarn stash; it’s just so handy to have on hand for whipping up something small, a last-minute handmade gift or a mindful mandala.
Ik heb altijd een paar bolletjes Maxi Sweet Treat garen in mijn kast liggen; het is gewoon zo handig om snel iets kleins mee te maken, een last-minute cadeautje mee in elkaar te zetten of om mindful een mandala mee te creëeren.

Besides its lighter Lace weight, this lovely yarn shares many of Catona’s qualities in that it is a mercerised cotton yarn and comes in almost all the same colours! It’s perfect for lacework projects as well as highly detailed work like in mandalas as it really provides stunning stitch definition and a beautiful finished ‘shine’.
Maxi Sweet Treat is een lichter, Lace weight, garen, maar komt verder qua eigenschappen erg overeen met Scheepjes Catona garen. Het is namelijk ook gemerceriseerd katoen en verkrijgbaar in bijna alle kleuren Catona! Het is perfect voor kanten projecten, maar ook voor gedetailleerde mandalas aangezien dit garen een prachtige stekendefinitie heeft. En dan heb ik het nog niet eens over het mooie glansje dat ieder project de finishing touch geeft!

I’ve noticed on my social media feeds that more and more people are starting to crochet mandalas! I’m curious – have you ever crocheted a mandala? And if you did, did you find it good for mindfulness?
Ik zag op social media dat steeds meer mensen mandalas gaan haken! Ik ben benieuwd - heb jij al eens een mandala gehaakt? En zo ja, vond je dat ook heel mindful en rustgevend?

Product: Scheepjes Maxi Sweet Treat
Cost: €1.40 per ball
Product: Scheepjes Maxi Sweet Treat
Prijs: €1,40 per bol

Saturday, 14 December 2019

14 December Simy's Crafty Christmas


On the 14th day of Crafty Christmas my little creative heart desires…
Op de veertiende dag van Crafty Christmas wenst mijn creatieve hart....

 


I think DMC has to be one of the most well-known brands for embroidery thread. It was what I’d always find in my mother’s sewing box when I was fishing around for thread I could use to stitch on a drawing I’d made onto an old cushion cover found at the back of the linen cupboard. To this day, I still only ever use DMC thread when doing needlework; it also comes in handy with crochet!
Ik denk dat DMC een van de bekendste merken is als het gaat om borduurgaren. Ik vond dit garen altijd in mijn moeders naaidoos als ik weer eens zocht naar garen wat ik kon gebruiken om over een tekening heen te borduren dat ik op een oude kussensloop had getekend. Dat kussensloop had ik dan weer ergens achterin de linnenkast gevonden. Vandaag de dag gebruik ik DMC slechts nog als ik aan het haken of breien ben, het is namelijk ook onwijs handig bij het haken!


Do any of you remember the embroidery which was part of Scheepjes’ Hygge CAL from 2017? Embroidery is a technique that can not only create beautiful masterpieces out of the most gorgeous thread, but you may not be aware it can also be used to add details or a design to something crocheted! And that is exactly how I’ll be personalising the baubles I mentioned I’m making for my family and friends, using this absolutely stunning metallic thread called ‘Light Effects’. The quality of this thread is just excellent and I can’t wait to incorporate it into more of my crochet projects.
Kun je je het borduurwerk tijdens Scheepjes CAL 2017 Hygge nog herinneren? Borduren is een techniek dat niet alleen op zichzelf staand prachtig is, maar het kan ook fantastische details toevoegen  aan een haakwerk! En dat is precies hoe ik de kerstballen die ik voor mijn familie en vrienden maak personaliseer. Ik gebruik daarvoor dit absoluut geweldige garen dat 'Light Effects' wordt genoemd. De kwaliteit van dit garen is gewoonweg perfect en ik kan niet wachten om het op mijn andere haakwerk te gebruiken!

P.S. I used DMC Light Effects in colour E436 to embroider 'JOY' and crochet the loop to hang this bauble from. The bauble itself (pattern here) is made from Scheepjes Bamboo Soft and I also used some more of Toho's beautiful glass beads to add extra glamour. The colours you see in the photo are #975 and #1209.
P.S. Ik gebruikte DMC Light Effects in de kleur E436 om 'JOY' te borduren en ik haakte er ook het lusje van. De kerstbal zelf (zie hier het patroon) is gemaakt van Scheepjes Bamboo Soft. Bovendien gebruikte ik Toho's mooie glazen kraaltjes om wat extra glamour toe te voegen. De kleuren op de afbeelding zijn #975 en #1209.

Product: DMC Light Effects Metallic Embroidery Thread
Cost: €3.30 per skein
Product: DMC Light Effects Metallic Splijtgaren
Prijs: €3,30 per streng