Tuesday, 6 November 2018

Mugs, Mindfulness & Names


Open any of my kitchen cupboards and you’ll find a few mugs hidden away. I’m a bit of a mug-a-holic. Each day, each emotion, each drink has a mug that fits it! 3 years ago, I started a small project to choose a talented designer/illustrator to work with to design a mug that reflects something from that year.
Als je een van mijn keukenkastjes opent, vind je altijd wel een paar verstopte mokken. Ik ben een beetje een mok-a-holic. Elke dag, elke emotie en elke drank heeft een mok die daar bij past. Drie jaar geleden begon ik een klein project om samen met een getalenteerde designer/illustrator een mok te ontwerpen dat staat voor iets uit dat jaar. 



Each mug is hand printed by the wonderful people over at Deez Dutch. We’ve worked with this small company for the 3 years that our Limited Edition Collectable mug project has run and we enjoy supporting and promoting a fledgling company. Manon, the owner, wheels out her printing machine every year to hand print every single one of the Scheepjes Limited Edition mugs. Her dedication to producing a quality product is unmatchable!
Elke mok is met de hand bedrukt door de fantastische mensen van Deez Dutch. Sinds het begin van ons Limited Edition Collectable mokproject, drie jaar geleden, werken we al samen met deze kleine onderneming en we vinden het geweldig om zo’n jong bedrijf te ondersteunen en te promoten. Manon, de eigenaresse, haalt ieder jaar weer haar printmachine tevoorschijn om alle Scheepjes Limited Edition mokken met de hand te bedrukken. Haar passie voor het maken van zo’n kwaliteitsproduct is onovertreffelijk!



This year, I chose a French illustrator who’s work has caught my eye for some time. ALEKSANDRA SOBOL from www.olalarte.com created this hand drawn illustration with a watercolor effect. It reflects the growing knowledge through various studies that crafting (of any kind) is a form of mindfulness and good for our mental health, something us crafters have always known! The 3 ladies shown are knitting, sewing and crocheting, promoting the mindful act of textile crafts. I also like to think there’s a man up there in the windmill too who’s already reached his mindful state and happily crafting away as his worries are being blown away by the windmill!
Dit jaar koos ik een Franse illustrator wiens werk ik al een tijdje volg. ALEKSANDRA SOBOL from www.olalarte.com maakte deze illustratie met aquareleffect helemaal met de hand. Het staat voor het feit dat vele studies aantonen dat zelfmaken (op welke manier dan ook) een vorm van mindfulness is en dat het dus goed is voor onze mentale gezondheid. Iets dat wij als makers al lang wisten! De drie afgebeelde dames zijn aan het breien, naaien en haken en laten het gunstige effect van handwerken zien. Ik vind het ook altijd leuk om te denken dat er een mannetje bovenin een molen zit en zijn mindfull staat al heeft bereikt. Hij is lekker aan het craften terwijl zijn zorgen worden weggeblazen door de wieken van de molen!

This is the 3rd Scheepjes Limited Edition Collectable mug. At RRP € 11.95 / GBP 10.99 / USD 13.50 they make a perfect Christmas/Sinterklaas or even birthday gift. They’d even make a lovely gift filled with a ball of yarn and a hook or needles to encourage a friend to start crafting who you think might benefit from a little mindfulness! Don’t wait too long to buy this years mugs, a limited number are hand printed each year and last years mugs sold out  very quickly. Once they are sold, no more will be printed!
Dit is alweer de derde Scheepjes Limited Edition Collectable mok. Voor Adviesverkoopprijs € 11.95  heb je een perfect Kerst-, Sinterklaas-, of zelfs verjaardagscadeau. Of vul de mok met een bol garen en een haaknaald of breinaalden om een vriendin die wel wat mindfulness kan gebruiken aan het craften te brengen. Wacht niet te lang met het kopen van deze mok, ieder jaar wordt er slechts een beperkt aantal met de hand bedrukt en de mokken van de afgelopen jaren waren snel uitverkocht. En als ze uitverkocht zijn, worden ze niet meer bij gemaakt!
Mary   Mungo  &   Midge
For a little fun, I’m encouraging people who’ve bought a mug to name their 3 ladies! I’ve named mine Mary, Mungo & Midge!
Feel free to upload a pretty pic of your mug to Instagram or FB with the hashtag #ScheepjesCollectableMug and tell me the name of your ladies!
 Omdat het zo leuk is, vraag ik jou om de dames op de mok een naam te geven! Ik heb de mijne Mary, Mungo en Midge genoemd!
Plaats een mooie foto van jouw mok op Instagram of Facebook met de hashtag #ScheepjesCollectableMug en laat me weten hoe jouw dames heten!







Wednesday, 13 June 2018

The Definitive Guide to Whirl & Whirlette Combinations.


Scheepjes Whirl yarns have been enormously popular over the last few months, and with the addition of our Whirlette yarns, their popularity has sky rocketed!
Whirlettes are exactly the same yarn as Whirl but in a single colour, adding additional length to some Whirls for larger projects, or additional options such as sleeves on a garment in the same colour, or edgings.
Dat Scheepjes Whirl een ontzettend geliefd garen is, is duidelijk. En nu onze Whirlette garens er zijn, is het garen nog populairder geworden!
Whirlettes zijn gemaakt van exact hetzelfde garen als Whirl, maar dan in een enkele kleur. Daardoor kan je een projectje gemakkelijk wat groter maken, maar je kan bijvoorbeeld ook mouwtjes of sierranden aan een kledingstuk toevoegen.

At Scheepjes HQ, we are constantly being asked which Whirlettes match which Whirls. So, I've put together this comprehensive guide of matching Whirls and Whirlettes.
Op Scheepjes HQ krijgen we regelmatig de vraag welke Whirlettes bij welke Whirl passen. Daarom heb ik een handige gids opgesteld waarin dit allemaal voor je op een rijtje staat.

Whirls always start and end with a solid colour. I’ve marked the Whirls with a black solid dot that have a matching colour to a Whirlette, meaning you can seamlessly go from a whirl solid colour at the beginning or end of the yarn cake to a Whirlette and keep the gradient effect.
Scheepjes Whirl begint en eindigt altijd met een effen kleur. De Whirls waarvan een effen kleur met een Whirlette overeenkomt heb ik een zwarte stip gegeven. Deze Whirls kan je naadloos over laten gaan in de matchende Whirlette zonder dat het verloop-effect verloren gaat.

The colours of Whirls between the first and last are always two colours twisted together to make a smooth gradient. I’ve marked with a half & half (black and white) dot the whirls where one of the colours twisted matches the Whirlette. This means the colour in the Whirl matching the Whirlette does not appear solid but is twisted with a second colour. These Whirl & Whirlette combinations will co-ordinate well, but will not provide a seamless solid colour. Both will look beautiful and it’s personal choice, which you prefer!
Tussen de eerste en laatste effen kleur in een Whirl zitten overgangskleuren. Dit zijn twee kleuren die in elkaar getwijnd zijn om het verloop-effect te creëren. Ik heb de Whirls waarvan een van deze ‘overgangskleuren’ overeenkomt met een Whirlette een zwart-witte stip gegeven. Dit betekent dat een van de kleuren in de Whirl overeenkomt met de Whirlette, maar dat deze kleur in de Whirl wel getwijnd is met een andere kleur. Deze Whirl & Whirlettes kan je heel goed combineren, maar zijn geen naadloze overgang.
Beiden mogelijkheden zien er mooi uit en het is aan jou welke optie je kiest!