Sunday, 28 July 2019

Summer Lovin'


This last week summer has really hit us here in the Netherlands with temperatures soaring into the 30's (*C), and perhaps even hitting 40 in some areas. I must say my poor garden isn't used to this kind of heat, and  has become particularly accustomed to the regular bouts of rain and drizzle that we typically observe here on a weekly basis. But at least this means I can confidently leave my emergency raincoat at home, and make good use of my trusty striped wide-brimmed hat! Oh, and of course one of the many tubes of sunscreen gathering dust in my cupboard along with my favourite sunglasses.
Afgelopen week heeft de zomer zich hier in Nederland extreem laten zien, de temperatuur steeg tot achterin de dertig graden en op sommige plekken raakte het zelfs even de veertig graden aan. Mijn tuin is helemaal niet gewend aan zulke hitte en verwacht eigenlijk buien die vaak de normaalste zaak van de wereld zijn hier. Ik weet nu in elk geval wel zeker dat ik mijn regenjas thuis kan laten en eindelijk de show kan stelen met mijn vertrouwde gestreepte zonnehoed! Oh en ik kan nu natuurlijk alle tubes zonnebrandcrème en mijn zonnebrillen gebruiken die anders stof liggen te vangen in de kast.


As I was poking around trying to decide on an outfit that would suit a lazy Sunday afternoon trip to the beach, I recalled a couple of warm-weather projects I've had in my eye and on my hook recently. If you've already seen YARN Book-a-zine #7 REEF, then you may recognise the Colour Catch Tunic with its light and airy netted structure and gorgeous floral motifs. When this fabulous garment is crocheted entirely in a sunny yellow, it is perfect to wear over a swimsuit! 
They say  yellow is the perceived colour of sunshine. I say how fitting for such a lovely summer outing.
Toen ik aan het rondsnuffelen was om te beslissen welke outfit perfect zou zijn voor een lui zondags bezoekje aan het strand, herinnerde ik me een paar warm-weer-projecten die ik voorbij zag komen of waar ik zelf aan heb gewerkt. Als je YARN Bookazine 7 REEF al hebt gezien, dan herken je vast de Colour Catch Tunic met kanten structuren en prachtige bloemmotieven. Maak je dit kledingstuk helemaal in het geel, dan is het perfect om over je zwemkleding aan te trekken.
En aangezien geel de kleur van de zon is, kan deze tuniek je niet misstaan!


Still a work in progress, so perhaps an option for later this summer, the Desert Cover-UP which I began working on during a recent trip. So far how pretty does this star-shaped motif look? I think it will be really lovely to have something in blue to wear on warm evening walks, perhaps over swimwear or just a vest and shorts.
Het is nog niet af, dus misschien zal ik de Desert Cover-UP later deze zomer aantrekken. Ik begon hiermee te haken tijdens een recent tripje. Maar tot nu toe, hoe vind je dit stervormige motief? Iets in het blauw lijkt me ideaal om 's avonds aan te trekken tijdens warme avondwandelingen, over je zwemkleding of over een broekje en truitje.

As I write this post, I'm starting to think my summer 2019 go-to garments will be crocheted cover-ups as they're just so light and freeing to wear, particularly when made in a natural, breathable cotton yarn. 
What's your summer go-to garment?
Nu ik dit aan het schrijven ben, vermoed ik dat mijn favoriete kledingstukken deze zomer allemaal gehaakte kaftans zijn, gewoon omdat ze zo licht en luchtig zijn. Vooral als je ze maakt in een natuurlijk, ademend katoenen garen.
Wat is jouw favoriete kledingstuk deze zomer?


Colour Catch Tunic
Featured in YARN Book-a-zine #7 REEF
Designer : Susan Walsh at Pepper Goose Designs

Desert Cover-Up
Designer : Natalia Kononova at Outstanding Crochet

No comments:

Post a Comment