Tuesday, 24 December 2019

24 December Simy's Crafty Christmas LAST DAY



On the 24th day of Crafty Christmas my little creative heart desires…
Op de 24e dag van Crafty Christmas wenst mijn creatieve hart...


It’s the last sleep before Christmas… I’ve placed my Santa Stocking in front of the fireplace, left out some chocolate chip cookies and a glass of milk for Santa Clause, and of course, a few carrots for the reindeer. I’ve made myself a warm mug of hot chocolate, my Christmas album collection is on repeat and I’m ready for a quiet moment on the couch. I always try to savour the peace and calm of Christmas Eve before the flurry of Christmas Day preparations begins. This is my little ‘tradition’, at least. What are your family’s traditions on the night before Christmas?
Nog één nachtje slapen en dan is het Kerstmis... Ik denk aan iedereen, vooral Engelstalige mensen, die hun kerstsok boven de open haard hebben opgehangen en, net zoals wij voor Sinterklaas doen, wat koekjes en een glas melk voor de Kerstman op tafel hebben gezet. Met daarnaast een paar wortels voor de rendieren.
Ik heb een kop warme chocolademelk voor mezelf gemaakt, kerstmuziek speelt op repeat en ik geniet van een rustig momentje op de bank. Ik probeer kerstavond altijd zo rustig mogelijk door te brengen, energie sparend voor de drukte die op Eerste Kerstdag begint. Dit is mijn eigen kleine traditie. Wat zijn jullie tradities op Kerstavond?



It’s with bittersweet joy that I now share with you the last little items I’ve hidden inside my Crafty Advent Calendar – the Metropolis minis! This beautiful Super Fine Merino blend yarn has the most delicate feel and soft drape, so even though it’s a dream for sock-knitters and lovers of colourwork, it also creates the most lovely crocheted garments. I love, too, the narrative around this yarn, of taking the time to slow down and to craft in amongst the hustle and bustle of our oftentimes chaotic day to day lives.
Het is een bitterzoet feitje dat ik vandaag het allerlaatste crafty item uit de Crafty Christmas Adventskalender met jullie deel - de Metropolis mini's! Dit Super Fine Merinomix garen voelt onwijs zacht aan en valt erg mooi, het is daarom niet alleen geweldig om sokken of jacquard mee te breien, maar het is uitermate geschikt voor de meest geweldige gehaakte kledingstukken. Het verhaal rondom dit garen spreekt me ook enorm aan; trek je even terug uit de dagelijkse drukte met een fijn haak-, brei- of craftproject met dit mooie garen.

These minis are wonderful for creating small items like Amigurumis, ornaments, or even a multicoloured blanket! They are only available in the Scheepjes Metropolis Colour Pack which (drumroll…) just happens to be the final item I’m GIVING AWAY together with every other item featured in Simy’s Crafty Christmas! These colour packs contain a mini 10-gram ball of Metropolis yarn in every single colour from the collection.
Deze mini's zijn fantastisch om kleine items mee te maken, denk aan Amigurumi, ornamentjes of een deken met alle kleuren van de regenboog! Ze zijn alleen verkrijgbaar in het Scheepjes Metropolis Colour Pack en dat is (tromgeroffel...) het laatste item van de WINACTIE, samen met alle andere items die ik liet zien in Simy's Crafty Christmas. De colourpacks bevatten een mini bolletje van 10 gram van iedere kleur Metropolis.



What Happens Next?
En nu?

Now that you’ve seen and read about each item from my Crafty Advent Calendar garland, I hope to have filled your minds, hooks and needles with plenty of Stocking Filler and creative inspiration! But let’s get onto the more pressing matter – the GIVEAWAY! Do you remember the instructions from my first blogpost? If not, here’s a quick recap:
Nu je alle items van mijn Crafty Adventskalender hebt gezien en hier informatie over hebt gelezen, hoop ik dat je genoeg kado-ideeën en inspiratie hebt verzameld! Maar, om snel naar het belangrijkste te gaan - de WINACTIE! Herinner jij je de instructies van mijn eerste blogpost nog? Zo niet, hier is een kleine samenvatting:

Once you’ve found all the hidden letters in all 24 of my Simy’s Crafty Christmas blogposts, join them together (in the same order you found them) to form a question! NOTE that if you have been reading the English text, your letters will be RED and if you have been reading the Dutch text, your letters will be GREEN. All you need to do next is share your ANSWER ONLY to the question in the comment section under my first blogpost made on 30 November]. Start sharing your entries TODAY and I will announce a winner on 6 January via my blog, my personal Instagram profile @simysstudio and the Scheepjes’ social media platforms. Entries close 5 January! I can't wait to read them.
Zet alle verstopte letters van Simy's Crafty Christmas blogposts in dezelfde volgorde achter elkaar en er vormt zich een vraag. LET OP: als je de Engelse teksten hebt gelezen zijn de letters ROOD en als je de Nederlandse teksten hebt gelezen, zijn de letters GROEN. Deel ALLEEN het ANTWOORD onder de eerste blogpost van dit project hier. Reageer vanaf nu met jouw inzending en op 6 januari maak ik de winnaar op mijn blog, mijn persoonlijke Instagram @simysstudio en op Scheepjes' social media platformen bekend. 5 januari is de laatste dag waarop je mee kunt doen! Ik kan niet wachten om ze te lezen.

I sincerely wish you all a Merry Christmas and a happy and safe New Year.
Ik wens jullie allemaal een heel Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig en gezond Nieuwjaar!



Product: Scheepjes Metropolis
Cost: €105.00 per Colour Pack (80x10g)
Product: Scheepjes Metropolis
Prijs: €105,00 per Colour Pack (80 x 10 gr)

No comments:

Post a Comment