Thursday, 26 November 2020

FREE Sibling Snakes Crochet Pattern! - GRATIS Sibling Snakes haakpatroon!


Who wouldn’t want to brighten a grey, winter’s day with a little bit of crochet and some colour play!?
Wil jij ook een sombere winterdag opvrolijken met een haakwerkje en mooie kleuren!?
 
In celebration of Scheepjes' launch today of their fabulous new Softfun Minis Colour Packs, I have a fun FREE crochet project to share with you all called the Sibling Snakes! (Read below for more info and the pattern in English (UK Terms) and Dutch!)
Om te vieren dat Scheepjes vandaag hun fantastische nieuwe Softfun Minis Colour Packs heeft gelanceerd deel ik een vrolijk en GRATIS haakpatroon met jullie: de Sibling Snakes! (Lees verder voor meer informatie en het patroon in het Nederlands en Engels (UK terminologie).)


The  five new Colour Packs featuring Scheepjes Softfun yarns in Cutie Pie size are simply exploding with colour! All of the beautiful, themed colourways were carefully chosen to offer crafters with instant inspiration for a new project (or two), and can be just as easily combined: why not try some freestyle hooky and work your own multicoloured Granny Square blanket by combining more than one pack?
De vijf nieuwe Colour Packs bevatten Scheepjes Softfun garens in schattige Cutie Pie bolletjes die werkelijk uiteenspatten van kleur! Alle kleurencombinaties zijn zorgvuldig op thema samengesteld en bieden bergen met inspiratie voor een nieuw project (of twee). Bovendien kunnen ze gemakkelijk gecombineerd worden: ga aan de slag met een freestyle haakproject en maak een Granny Square deken door meerdere pakketjes te combineren.
 

The packs contain 12 x 20g mini balls of Softfun, which if you ask me is the perfect amount of yarn to complete a smaller Fair Isle or colourwork project, or your own pair of Sibling Snakes! Being so nicely priced, they would also make wonderful Christmas gifts for a crafter in your life, costing just €15.95.
De pakketjes bevatten 12 x 20 grams minibolletjes Softfun. En dit is, als je het mij vraagt, het perfecte formaat om kleinere Fair Isle projecten te maken. Of wellicht je eigen setje Sibling Snakes! En aangezien ze heel vriendelijk geprijsd zijn, is het ook een geweldig cadeautje om tijdens de feestdagen aan een bevriende crafter te geven, ze kosten namelijk slechts € 15,95.
 

If you’d like to get your hands on them, Softfun Minis Colour Packs are available from Scheepjes retailers worldwide. You can locate your nearest retailer via the Scheepjes website and get in touch with them for more info on availability: www.scheepjes.com/en/shops
Zou jij er ook graag mee aan de slag willen gaan? Softfun Mini's Colour Packs zijn verkrijgbaar bij Scheepjes verkooppunten wereldwijd. Je kunt jouw dichtstbijzijnde verkooppunt vinden via de Scheepjes website en neem contact op met de winkel voor meer informatie over de beschikbaarheid: www.scheepjes.com/nl/winkels

Sibling Snakes - FREE Pattern 
Sibling Snakes - GRATIS Patroon

Did you know that snakes take care of their children and can even have friends? (National Geographic)
Wist je dat slangen voor hun kinderen zorgen en zelfs vrienden kunnen hebben? (National Geographic)
 
The Sibling Snakes pattern is a quick and fun crochet pattern that is perfect for beginners or simply slipping in-between a larger project! With just one Softfun Minis Colour Pack, you can make a pair of Sibling Snakes, and with multiple packs you can grow and grow your snake family or make one for all of your siblings, children or ‘chosen family’ and friends!
De Sibling Snakes is een snel en vrolijk haakproject dat perfect is voor beginners of om als klein tussendoor project tussen een groter project te dienen! Met slechts één Softfun Mini's Colour Pack kun je een setje Sibling Snakes maken. En met meerdere pakketjes kun je jouw slangenfamilie uitbreiden zodat er eentje is voor al jouw eigen broers en zussen, kinderen, familie en vrienden!

If you are quick, there's still enough time to make these for a special little someone and place them under the Christmas tree.
En als je snel bent is er nog genoeg tijd om ze voor een speciaal iemand te maken en ze in de jute zak of onder de kerstboom te leggen!

This FREE pattern is available in English (UK terms) and Dutch below.  
Het GRATIS patroon is hieronder beschikbaar in het Engels (UK haaktermen) en Nederlands.

Happy crafting!
Veel plezier!



English (UK) Pattern

(Dutch pattern below/Nederlandse patroon beneden) 


Sibling Snakes

by Simy’s Studio

 

Materials

Scheepjes Softfun Minis Colour Pack ‘Rich’ (60% Cotton, 40% Acrylic; 50g/56m)

Yarn A: Magenta 2654 or Bright Turquoise 2423

Yarn B: Heath 2493 or Forest 2535

Yarn C: Cerise 2655 or Peacock 2649

Yarn D: Jam 2617 or Capri 2647

Yarn E: Mustard 2621 or Coral 2607

Yarn F: Clay 2431 or Jade 2648

3.5mm crochet hook

Polyester stuffing

4 x 9mm safety eyes, item no. 64511-09-000

2 x rattles, item no. 64064

 

Gauge

18 sts and 21 rows to measure 10 x 10cm over dc using a 3.5mm hook. 

 

Measurements

80cm long.

 

Abbreviations

[ ] number of sts on a given row

ch(s) chain(s) or chain stitch(es)

dc double crochet

dc2tog double crochet 2 together to decrease by 1 st: (insert hook in next st, yoh, pull up loop) twice, yoh, draw through all loops

rep(s) repeat(s)

RS right side

ss slip stitch(es)

st(s) stitch(es)

WS wrong side

yoh yarn over hook

(…….) once/twice/3 times work the instructions between brackets the total number of times stated

 

Pattern Notes

Back and Belly are worked separately in rows from tail to head. Cross sts are added to Back then both parts are joined together. Turn work after every row. Weave in ends as you go by working new colour over yarn tail from previous row.

 

Instructions

 

Back

With Yarn A, ch2.

Row 1 (RS) Ch3 in second ch from hook, turn. [3 sts]

Row 2 (WS) Ch1 (does not count as st throughout), 3dc. 

Row 3 Ch1, 1dc, 3dc in next dc, 1dc. [5 sts]

Rows 4-5 Ch1, 5dc.

Row 6 Ch1, (1dc, 2dc in next dc) twice, 1dc. [7 sts]

Rows 7-8 Ch1, 7dc. 

Row 9 Ch1, 1dc, 2dc in next dc, 3dc, 2dc in next dc, 1dc. [9 sts]

Rows 10-12 Ch1, 9dc.

Row 13 Ch1, 1dc, 2dc in next dc, 5dc, 2dc in next dc, 1dc. [11 sts]

Rows 14-17 Ch1, 11dc. 

Row 18 Ch1, 1dc, 2dc in next dc, 7dc, 2dc in next dc, 1dc. [13 sts]

Rows 19-22 Ch1, 13dc.

Row 24 Ch1, 1dc, 2dc in next dc, 9dc, 2dc in next dc, 1dc, fasten off. [15 sts]

Change to Yarn B.

Rows 25-28 Ch1, 15dc.

Row 29 Ch1, 1dc, 2dc in next dc, 11dc, 2dc in next dc, 1dc. [17 sts]

Rows 30-33 Ch1, 17dc.

Row 34 Ch1, 1dc, 2dc in n

ext dc, 13dc, 2dc in next dc, 1dc. [19 sts]

Rows 35-36 Ch1, 19dc, fasten off.

Change to Yarn C.

Rows 37-48 Ch1, 19dc, fasten off.

Rep Rows 37-48 a further 9 times, change colour after every 12 rows in following sequence: Yarn A, B, C.

Change to Yarn D.

Row 157 Ch1, 2dc, (1dc, 2dc in next dc) 7 times, 3dc. [26 sts]

Rows 158-176 Ch1, 26dc.

Row 177 Ch1, 2dc, (1dc, dc2tog) 7 times, 3dc. [19 sts]

Row 178 Ch1, (1dc, dc2tog) 6 times, 1dc. [13 sts]

Row 179 Ch1, (dc2tog) 6 times, 1dc, fasten off. [7 sts]

 

Belly

With Yarn E, ch2.

Row 1 (RS) 3dc in second ch from hook. [3 sts]

Rows 2-5 (WS) Ch1 (does not count as st throughout), 3dc. 

Row 6 Ch1, 1dc, 3dc in next dc, 1dc. [5 sts]

Rows 7-9 Ch1, 5dc.

Row 10 Ch1, (1dc, 2dc in next dc) twice, 1dc. [7 sts]

Rows 11-16 Ch1, 7dc. 

Row 17 Ch1, 1dc, 2dc in next dc, 3dc, 2dc in next dc, 1dc. [9 sts]

Rows 18-24 Ch1, 9dc, fasten off.

Change to Yarn D.

Row 25 Ch1, 9dc.

Row 26 Ch1, 1dc, 2dc in next dc, 5dc, 2dc in next dc, 1dc, fasten off. [11 sts]

Change to Yarn F.

Rows 27-28 Ch1, 11dc, fasten off.

Change to Yarn E.

Rows 29-30 Ch1, 11dc, fasten off.

Change to Yarn D.

Row 31 Ch1, 1dc, 2dc in next dc, 7dc, 2dc in next dc, 1dc. [13 sts]

Row 32 Ch1, 13dc, fasten off.

Change to Yarn F.

Rows 33-34 Ch1, 13dc, fasten off.

Rep Rows 33-34 a further 61 times, change colour after every 2 rows in following sequence: 

Yarn E, D, F, ending with Yarn E.

Change to Yarn C.

Rows 157–175 Ch1, 13dc.

Row 176 Ch1, (dc2tog) 6 times, 1dc. [7 sts]

Row 177 Ch1, (dc2tog) 3 times, 1dc, fasten off. [4 sts]

 

To Finish

With Yarn E, embroider cross sts on top of Back of Snake, using image and Stitch Chart: Cross Stitch Pattern as guides. Every cross st covers 2 rows and 2 sts.

Attach safety eyes between Rows 166 and 167 with 12 sts in-between.

Place Belly and Back together with RS outward, thread yarn tail from Back through last row of Back and Belly to close mouth.

Join Yarn F with ss to second last row end of Back and Belly, working through both row ends of Back and Belly to join pieces together, stuffing as you go and placing rattle in tail, 1dc in same row end and in every row end to tip of tail, 3dc in tip of tail, 1dc in every row end to second last row end of Back and Belly, fasten off.

Cut 3 x approx. 20cm pieces of yarn in preferred colour, thread through mouth and fold in half. Make 5cm long braid to create tongue, tie knot at end and trim yarn tails. 

Weave in all ends.

 

Rep Instructions for second Snake. 


Patroon in het Nederlands

Sibling Snakes

door Simy’s Studio

 

Benodigdheden

Scheepjes Softfun Minis Colour Pack ‘Rich’ (60% Katoen, 40% Acryl; 20 gr/56 m)

Kleur A: Magenta 2654 of Bright Turquoise 2423

Kleur B: Heath 2493 of Forest 2535

Kleur C: Cerise 2655 of Peacock 2649

Kleur D: Jam 2617 of Capri 2647

Kleur E: Mustard 2621 of Coral 2607

Kleur F: Clay 2431 of Jade 2648

3,5 mm haaknaald

Polyester vulling

4x 9 mm veiligheidsoog, art.nr. 64511-09-000

2x rammelschijf, art.nr. 64064

 

Stekenverhouding

18 stn en 21 rijen van v met 3,5 mm naald meten 10 x 10 cm.

 

Afmetingen

80 cm lang.

 

Afkortingen

[ ] aantal stn in rij staat tussen rechte haakjes

2v smh 2 vasten samen haken om 1 s te mind: (naald in volg s, gon, haal lus op) 2x, gon, haal door alle lussen

AK achterkant

GK goede kant

gon garen om naald

herh herhaal/herhaling(en)

hv halve vaste

l losse(n)

mind minderen/mindering(en)

s/stn steek/steken

vaste(n)

volg volgende

(…….) 2x haak instructies tussen haakjes het totaal aantal keren zoals aangegeven

 

Opmerkingen

Rug en Buik worden afzonderlijk in rijen gehaakt van staart tot kop. Kruissteekjes worden toegevoegd op Rug waarna beide delen aan elkaar worden gehaakt. Keer werk na elke rij. Hecht afgeknipte draden gaandeweg af door in stn met nieuwe kleur mee te nemen.

 

Instructies

 

Rug

Met Kleur A, 2l.

Rij 1 (GK) 3v in tweede l vanaf naald, keer. [3 stn]

Rij 2 (AK) 1l (telt verder niet als s), 3v. 

Rij 3 1l, 1v, 3v in volg v, 1v. [5 stn]

Rij 4-5 1l, 5v.

Rij 6 1l, (1v, 2v in volg v) 2x, 1v. [7 stn]

Rij 7-8 1l, 7v. 

Rij 9 1l, 1v, 2v in volg v, 3v, 2v in volg v, 1v. [9 stn]

Rij 10-12 1l, 9v.

Rij 13 1l, 1v, 2v in volg v, 5v, 2v in volg v, 1v. [11 stn]

Rij 14-17 1l, 11v. 

Rij 18 1l, 1v, 2v in volg v, 7v, 2v in volg v, 1v. [13 stn]

Rij 19-22 1l, 13v.

Rij 24 1l, 1v, 2v in volg v, 9v, 2v in volg v, 1v, knip draad af. [15 stn]

Wissel naar Kleur B.

Rij 25-28 1l, 15v.

Rij 29 1l, 1v, 2v in volg v, 11v, 2v in volg v, 1v. [17 stn]

Rij 30-33 1l, 17v.

Rij 34 1l, 1v, 2v in volg v, 13v, 2v in volg v, 1v. [19 stn]

Rij 35-36 1l, 19v, knip draad af.

Wissel naar Kleur C.

Rij 37-48 1l, 19v, knip draad af.

Herh Rij 37-48 nog 9x, wissel kleur na elke 12 rijen in volg volgorde: Kleur A, B, C.

Wissel naar Kleur D.

Rij 157 1l, 2v, (1v, 2v in volg v) 7x, 3v. [26 stn]

Rij 158-176 1l, 26v.

Rij 177 1l, 2v, (1v, 2v smh) 7x, 3v. [19 stn]

Rij 178 1l, (1v, 2v smh) 6x, 1v. [13 stn]

Rij 179 1l, (2v smh) 6x, 1v, knip draad af. [7 stn]

 

Buik

Met Kleur E, 2l.

Rij 1 (GK) 3v in tweede l vanaf naald. [3 stn]

Rij 2-5 (AK) 1l (telt verder niet als s), 3v. 

Rij 6 1l, 1v, 3v in volg v, 1v. [5 stn]

Rij 7-9 1l, 5v.

Rij 10 1l, (1v, 2v in volg v) 2x, 1v. [7 stn]

Rij 11-16 1l, 7v. 

Rij 17 1l, 1v, 2v in volg v, 3v, 2v in volg v, 1v. [9 stn]

Rij 18-24 1l, 9v, knip draad af.

Wissel naar Kleur D.

Rij 25 1l, 9v.

Rij 26 1l, 1v, 2v in volg v, 5v, 2v in volg v, 1v, knip draad af. [11 stn]

Wissel naar Kleur F.

Rij 27-28 1l, 11v, knip draad af.

Wissel naar Kleur E.

Rij 29-30 1l, 11v, knip draad af.

Wissel naar Kleur D.

Rij 31 1l, 1v, 2v in volg v, 7v, 2v in volg v, 1v. [13 stn]

Rij 32 1l, 13v, knip draad af.

Wissel naar Kleur F.

Rij 33-34 1l, 13v, knip draad af.

Herh Rij 33-34 nog 61x, wissel kleur na elke 2 rijen in volg volgorde: Kleur E, D, F, eindig met Kleur E.

Wissel naar Kleur C.

Rij 157–175 1l, 13v.

Rij 176 1l, (2v smh) 6x, 1v. [7 stn]

Rij 177 1l, (2v smh) 3x, 1v, knip draad af. [4 stn]

 

Afwerking

Zie Borduurschema: Kruissteekpatroon en borduur met Kleur E kruis stn op Rug van Slang, gebruik foto als voorbeeld. Elke kruis s is 2 rijen hoog en 2 rijen breed.

Bevestig veiligheidsoogjes tussen Rij 166 en 167 met 12 stn ertussenin.

Leg Buik en Rug op elkaar met GK naar buiten, haal met naald draadeinde van Rug door laatste rij van Rug en Buik om mondje te sluiten.

Hecht Kleur F met hv aan in een na laatste rij-eind van Rug en Buik, haak door zowel rij-eind van Rug als van Buik om delen aan elkaar te haken, vul gaandeweg op en plaats rammelschijf in staart, 1v in zelfde rij-eind en in alle rij-einden tot puntje van staart, 3v in puntje van staart, 1v in alle rij-einden tot een na laatste rij-eind van Rug en Buik, knip draad af.

Knip 3 draden van ongeveer 20 cm lang in kleur naar keuze, haal door mondje en vouw dubbel. Maak vlechtje van ongeveer 5 cm om tong te vormen, leg knoopje in uiteinde en knip overtollig draad af.

Hecht alle draadjes af.

 

Herh Instructies voor tweede Slang.


Friday, 20 November 2020

Simy's Friday Favourites: Scheepjes Yarn Bowl

 

This year I've set myself a goal, and it's to share with you all every other Friday a product that I've had the pleasure to discover, use, and. shortly after fall in love with. It's no good keeping all these gems to myself!

Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld: om de week deel ik op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jou! Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes alleen voor mezelf te houden!

 

In all honesty, it was quite some time after starting to knit and crochet before I got my first yarn bowl. I’d heard about them, but I always had the attitude that I could make do without one! And I did. I’d have yarn rolling off in all kinds of directions, getting chaotically twisted when doing any form of stranded work. I’d be pulling and tugging away at my strand to help it unravel, only to end up having to do it all again a minute later, so I’d unravel lots more so I could maintain my speed without having to continually stop, only for my yarn to end up somehow knotted amongst itself!
Eerlijkheid gebiedt mij te zeggen dat ik pas jaren nadat ik kon haken en breien een yarn bowl bezat. Ik had er wel over gehoord, maar ik bleef in de veronderstelling dat ik wel zonder kon. En zodoende: het garen rolde telkens weg en raakte gigantisch in elkaar verstrengeld als ik met meerdere kleuren tegelijkertijd werkte. De oplossing leek het beetje bij beetje afrollen van een bolletje garen waarna ik wat steken ging haken of breien, om dit proces keer op keer te herhalen. Om de snelheid van het haken of breien te behouden zonder telkens te moeten stoppen rolde ik steeds meer af, maar dat betekende dat ik uiteindelijk de grootst mogelijke knopen uit het garen moest halen.

I put up with all of this, all in the name of ‘making do’, until at some point in time I received my first yarn bowl, a gift I can’t recall who from. Needless to say, I haven’t looked back since!
Dit accepteerde ik allemaal, want ik vond dat dit nu eenmaal bij het zelfmaken hoorde. Totdat ik mijn eerste yarn bowl ontving als cadeautje, helaas weet ik niet meer van wie. Ik hoef het eigenlijk niet te zeggen, maar kan niet meer zonder!

Yarn bowls come in many styles and materials, but I particularly love this one by Scheepjes, made from unbreakable material in a fun, kaleidoscopic print! Not only is it super practical, but it looks fabulous in my home.
Yarn bowls zijn er in vele stijlen en materialen, maar deze yarn bowl van Scheepjes, met een caleidoscopische print en gemaakt van onbreekbaar materiaal, is mijn grote favoriet. Het is niet alleen super praktisch, het staat ook nog eens geweldig in mijn huis!

The way it works is simple – it holds balls or cakes of yarn and keeps them from rolling all over your house (or being hijacked by your pets or children). Though more importantly, it helps your yarn unravel more consistently, preventing pulling and tangling. Just thread the outer strand of your yarn through the ‘coil’ of the bowl and knit or crochet away!
De manier waarop het werkt is simpel - plaats een bolletje of garencake in de yarn bowl en de yarn bowl zorgt ervoor dat garen niet meer door het hele huis rolt (of als speelkameraadje wordt gezien door huisdieren of kinderen). Maar wat nog belangrijker is, is dat het garen in de yarn bowl gelijkmatiger afrolt en het voorkomt dat je moet trekken en er knopen ontstaan. Haal je werkdraad door de 'spiraal' van de yarn bowl en ga aan de slag met jouw haak- of breiwerk!

When shopping for yarn bowls, look to see that the bowl is finished nice and smooth so that your yarn won’t snag or pull in ways you don’t want it to. This one by Scheepjes ticks that box nicely, and happens to come in two more colours which you can see over on their website: Scheepjes Yarn Bowls.
Ben je nu zelf ook op zoek naar een yarn bowl? Let er dan op dat de kom een gladde afwerking heeft zodat je garen niet haakt of beschadigd raakt. Deze van Scheepjes voldoet daar absoluut en is verkrijgbaar in nog twee andere kleuren. Bekijk ze op de Scheepjes website: Scheepjes Yarn Bowls.

If you’d like to get your hands on one of these wonderful yarn bowls, they cost €37.95 each and are available from Scheepjes retailers all around the world. You can enquire directly at your nearest store about stock and availability.
Zou je nu ook graag je craft-stash willen uitbreiden met een van deze geweldige yarn bowls? Ze kosten €37,95 per stuk en zijn verkrijgbaar bij Scheepjes verkooppunten. Neem contact op met jouw lokale winkel om te vragen naar voorraad en beschikbaarheid.

Enjoy!
Veel plezier ermee!