Friday, 19 June 2020

Simy's Friday Favourites: Opry Silicone Beads


This year I've set myself a goal, and it's to share with you all every other Friday a product that I've had the pleasure to discover, use, and. shortly after fall in love with. It's no good keeping all these gems to myself!
Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld: om de week deel ik op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jou! Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes alleen voor mezelf te houden!

I think it’s safe to say that no matter what stage in life you are, making special items for children or for friends with little ones is always rewarding and fun!
Ik denk dat iedereen het erover eens is: het maken van spulletjes voor kinderen (of die nou van jezelf, van familie of van vrienden zijn) is enig en de reacties zijn altijd goed!

When it comes to craft, I truly love a little bit of everything, and that includes making bracelets and jewellery in all kinds of colours for children and with children. So, when I got my hands on a whole stack of Opry’s silicone beads you can imagine how excited I felt! They come in lots of cute shapes, such as rabbit ears, sweet little bows, hearts and hexagons, as well as five different sizes in the round beads, not to mention a whole lot of vibrant colours that I could safely say are as exciting to myself as a toddler!
Wat craften betreft hou ik van alle soorten die er bestaan. Zo ook van het maken van armbandjes en sieraden in alle kleuren van de regenboog voor kinderen en met kinderen. Dus toen ik een grote hoeveelheid siliconen kralen van Opry in handen kreeg, kun je je vast wel voorstellen hoe blij ik was! Ze zijn er in allerlei verschillende vormen, onder andere konijnenhoofdjes, schattige strikjes, hartjes, diamanten en maar liefst 5 formaten ronde kralen. En allemaal in vrolijke, bonte kleuren die kinderen (en ikzelf ook) prachtig vinden!


I was so thrilled to see Opry’s beads featured in a crochet pattern from Scheepjes’ Pretty Little Things publication, issue no. 4 ‘Baby’. Take a look at the gorgeous photos!!
Mijn enthousiasme werd alleen maar groter toen ik de kralen van Opry zag in een haakpatroon in Klein Maar Fijn nummer 4, Baby, van Scheepjes. Kijk toch eens naar deze prachtige foto's!


Tutti Frutti Pram Garland is designed by Joke Postma. You can find copies of Pretty Little Things issue 4 at Scheepjes retailers worldwide or via Ravelry for €1 / £1 if you are feeling inspired to make it! 
Tutti Frutti Pram Garland is ontworpen door Joke Postma. Heeft dit jou geïnspireerd om iets te gaan maken? Je vindt de Klein Maar Fijn boekjes bij Scheepjes verkooppunten wereldwijd of via Ravelry voor €1.

Last but not least I must also mention that this special collection of silicone beads is BPA-free! So, you can rest assured that all products from this entire collection by Opry are safe for chewing on by teething babies and toddlers (but be careful not to let a loose bead slip into your little one's hands! ;) )
Ik moet niet vergeten te zeggen dat deze speciale collectie met siliconen kralen geheel BPA-vrij is! Je hoeft je dus geen zorgen te maken: alle producten uit deze collectie van Opry zijn veilig om op te bijten voor baby's en dreumesen die tandjes krijgen (maar geef natuurlijk nooit een losse kraal ;) ).


If you are interested in getting your hands on some of these wonderful products, they cost €3.95 for a bag of 5.
Zou je deze mooie kralen ook willen gebruiken in jouw volgende project? Ze kosten €3,95 voor een zakje van 5 stuks.




Monday, 8 June 2020

Explaining Scheepjes Logo: #WasteWaterCreated


For those of you who are more eco-conscious minded, you may have already noticed that some of Scheepjes’ latest yarn releases carry this Recycled Water logo on their label. As one of the many sustainable initiatives they are incorporating into their business, I hope to help answer any questions you may have as to what this logo in particular means, and in doing so, shed some light on what ‘sustainable’ can mean and encompass for a brand such as Scheepjes

Hecht jij waarde aan een duurzame planeet en milieubewuste opties? Dan is het je misschien al opgevallen dat sommige Scheepjes garens dit Recycled Water logo op hun label dragen. En dit is slechts één van de vele duurzame initiatieven die Scheepjes neemt. Ik zou graag wat vragen willen beantwoorden over wat dit logo precies betekent en hoop daarmee te kunnen laten zien wat duurzaamheid kan betekenen voor een merk als Scheepjes.



Recycled Water logo = #WasteWaterCreated 
When you pick up a ball of Scheepjes yarn and you notice the Recycled Water logo on the label, this means that this yarn has been produced using waste water generated throughout its production.  
Did you know that traditional cotton production uses on average 10,000 litres of water per kilogram of yarn produced? - see BetterCotton.org  
Currently, 95% of all waste water generated in the production of Scheepjes yarns carrying this logo is reused, with the remaining 5% classed as completely biodegradable and thus safe to return into local waterways.

Recycled Water logo = #WasteWaterCreated 
Heb je een bolletje Scheepjes garen vast en zie je het Recycled Water logo? Dat is dat garen geproduceerd met het afvalwater dat tijdens de productie is gegenereerd.  
Wist je trouwens dat in de traditionele kantoenproductie gemiddeld 10.000 liter water wordt verbruikt per kilo garen? - Zie BetterCotton.org  
Momenteel wordt 95% van het afvalwater dat vrij komt bij de productie van Scheepjes garens met het Recycled Water logo hergebruikt. De resterende 5% van het afvalwater is volledig biologisch afbreekbaar is en kan dus veiliworden afgevoerd naar lokale waterwegen. 


Which yarns should I look out for? 
At this stage, any new release of Scheepjes yarn which has been produced under these conditions will carry the Recycled Water logo, these include: 
  • Bamboo Soft 
  • Organicon 
  • SKIES Heavy & Light 
However, there are many other Scheepjes yarns which are made under the exact same conditions but were manufactured before we as a company chose to develop a logo and actively make consumers aware of this. These yarns include ALL 100% cotton yarns and some cotton blends: 
  • MIGHTY 
  • Catona 
  • Cahlista 
  • Maxi Sweet Treat 
  • Maxi Sugar Rush 
  • Sunkissed 
  • Cotton 8 

Om welke garens gaat het dan? 
Vanaf nu zal elke nieuw Scheepjes garen onder deze omstandigheden geproduceerd worden en dus het Recycled Water logo dragen, waaronder: 
  • Bamboo Soft 
  • Organicon
  • SKIES Heavy & Light
Er zijn nog vele andere Scheepjes garens die onder exact dezelfde omstandigheden worden gemaakt, maar zijn geproduceerd voordat Scheepjes ervoor heeft gekozen om hier een logo voor te laten ontwikkelen om de consument er bewust van te maken. Dat zijn de volgende 100% katoenen garens en enkele katoenmix garens: 
  • MIGHTY
  • Catona
  • Cahlista
  • Maxi Sweet Treat
  • Maxi Sugar Rush
  • Sunkissed
  • Cotton 8


Can I learn more about what Scheepjes is doing to be sustainable? 
Following on from the release of YARN Bookazine 9 NOW Age, I wrote a blogpost that expanded on an article called Thinking Sustainably which was featured in that issue. In this blogpost I elaborate on every detail from local initiatives to off-site initiatives, agreements in place and future goals concerning sustainability at Scheepjes. Click here to read it.

Wat voor duurzaams doet Scheepjes nog meer? 
Na de release van YARN Bookazine 9 NOW Age heb ik als opvolging op het daarin gepubliceerde artikel Duurzaam Denken een blogpost over duurzaamheid geschreven. In deze blogpost ga ik in op elk detail van lokale initiatieven tot off-site initiatieven, gemaakte afspraken en toekomstige doelen op het gebied van duurzaamheid bij Scheepjes. Klik hier om dit artikel te lezen. 

Feel free to comment below if you have any questions!  
Heb je nog vragen? Stel ze in de reacties hieronder!



Friday, 5 June 2020

Simy's Friday Favourites: Cohana Washi Bag



This year I've set myself a goal, and it's to share with you all every other Friday a product that I've had the pleasure to discover, use, and. shortly after fall in love with. It's no good keeping all these gems to myself!
Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld! Ik zou graag om de week op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jullie willen delen. Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes alleen voor mezelf te houden! 


I absolutely adore Cohana products both for their beauty and attention to preserving traditional craftsmanship techniques. As a crafter myself, there’s something to be really admired when other brands regard the creation of their products as an art! 
Ik ben absoluut dol op Cohana producten! Niet alleen omdat ze er prachtig uitzien, maar ook omdat Cohana's producten gemaakt zijn op traditionele, ambachtelijke wijze. Als crafter bewonder ik het wanneer merken het creëren van hun producten als een kunst beschouwen.


Their Washi Project Bag is of course no exception! Individually dyed by hand in traditional Japanese colours and made from crinkling paper, you’d be surprised to learn just how durable these bags are, not to mention incredibly lightweight. Their size (22 x 22 x 12cm) makes them perfect for storing a work in progress together with your other tools, fitting easily inside one of several pockets. They also feature an opening metal ring which can be used to hang a key or a few stitch markers from!
Hun Washi Project Bag is daarin geen uitzondering! De tas is met de hand geverfd in traditionele Japanse kleuren en gemaakt van gekreukeld papier, wat helemaal niets afdoet aan de bestendigheid ervan! Bovendien is de tas super lichtgewicht en heeft het een heel handig formaat (22 x 22 x 12 cm). Perfect om WIP’s in op te bergen alsmede andere materialen in één van de verschillende vakjes. Er is zelfs een leren bandje met een metalen ring om sleutels of een paar stekenmarkeerder aan op te hangen. Super handig!


Although I’ve accumulated quite some bags over the years to store my projects in, it’s always a pleasure to try something really unique that comes my way. This bag by Cohana certainly ticks that box and really stands out as a thoughtful gift option for crafty friends and family. If you love how these bags sound, be sure to keep them on your radar for upcoming birthdays (yours included) and celebrations!
Hoewel ik in de loop der jaren nogal wat tassen heb verzameld om mijn projecten in op te bergen, is het altijd leuk om iets nieuws en unieks te ontdekken! 
Deze tas van Cohana onderscheidt zich door de stijlvolle eenvoud en handige functionaliteit. Een uitstekend cadeau-ideetje voor vrienden en familie  (of voor jezelf natuurlijk!).


A Cohana Washi Project Bag costs €78.95.
Een Cohana Washi project Bag kost €78,95.