Friday, 17 July 2020

Simy's Friday Favourites: Cohana Marking Pins



This year I've set myself a goal, and it's to share with you all every other Friday a product that I've had the pleasure to discover, use, and. shortly after fall in love with. It's no good keeping all these gems to myself!
Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld: om de week deel ik op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jou! Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes alleen voor mezelf te houden!


Marking pins have got to be one of those staple items that every crafter has a tub or pin cushion full of. But pretty straight pins that really catch your eye can be few and far between! At least, when it comes to our personal stashes of pins and needles... Why can't a sewing staple be both practical and beautiful?! A tiny something we use frequently can offer a little added joy each time we pick it up if exquisitely designed.

Spelden zijn van die basisbenodigdheden waar elke crafter een bakje of speldenkussen van vol heeft. Maar mooie, kaarsrechte spelden die écht opvallen, daar zijn er maar weinig van! Tenminste, in onze eigen stash met spelden en naalden... Maar waarom zouden deze onmisbare items niet zowel mooi als praktisch mogen zijn?! Bij ieder gebruik (en dat is vaak) kun je dan genieten van hun prachtige look.

 

That being said, I want to share with you two varieties of Cohana’s beautiful handmade pins for you all to feast your eyes on: their marking pins with gold, silver and bronze-coloured heads and their beautifully unique glass-head pins!

Dat gezegd hebbende, deel ik graag twee soorten fantastische, handgemaakte spelden van Cohana die een feestje voor het oog zijn. Allereerst de spelden met goud-, zilver- en bronsgekleurde kopjes en daarnaast de beeldschone, unieke glaskopspelden.



Whether you treat yourself or a dear friend who is in need of something special, Cohana’s pins are a delight to the eye and to use, made with high-quality metal and intricately crafted by hand using traditional Japanese equipment and techniques. I’m sure if you’re anything like me you are going to love receiving these as a gift (😉) and adding them to your pin cushion.

De spelden van Cohana zijn niet alleen een lust voor het oog, maar werken ook nog eens heel fijn. De perfecte traktatie voor jezelf of voor een vriend(in) die wel iets moois kan gebruiken. De spelden zijn met de hand van hoogwaardig metaal gemaakt en tijdens het productieproces worden traditionele Japanse apparatuur en technieken gebruikt. Als je ook maar een beetje op mij lijkt, zou je het fantastisch vinden om deze craft-essentials als cadeautje te ontvangen (😉) en ze in je speldenkussen te prikken.

 

If you are looking to purchase the metal pins (with gold, silver and bronze-coloured flower heads) they cost €11.65, and the set of three glass-head pins costs €14.45. Happy shopping!

De metalen spelden (met goud-, zilver- en bronsgekeurde bloemkopjes) kosten €11,65 en het setje van drie glasknopspelden kost €14,45. Veel plezier bij het winkelen!


 


No comments:

Post a comment