Monday, 5 October 2020

Autumn Bucket List

Oh, autumn how I adore you! The beautiful, crisping leaves in a spectrum of sunburnt and ochre shades, the tantalising scent of homemade pumpkin soup, filled to the brim with seasonal produce from my very own garden, and the shortening days which bring a cooler but more vivid dusk... 

Oh, wat houd ik toch van de herfst! De prachtige, knisperende bladeren in een reeks van zongebruinde en oker tinten, de verleidelijke geur van een tot de rand gevulde pan met zelfgemaakte pompoensoep, uiteraard van pompoen uit eigen tuin en de dagen die korter worden en een koele, maar levendige schemering met zich meebrengen… 

 

 

Although I could go on and on with poetic descriptions of the things I love most about this time of year, what I’m here to share with you first and foremost is my Autumn Bucket List for 2020: a checklist of everything I intend to do before the end of this glorious season, and that I couldn’t help sharing with you all!  

Ik zou maar door kunnen gaan met het maken van poëtische beschrijvingen van de fijnste dingen in deze tijd van het jaar, maar wat ik in de eerste plaats met jullie wil delen is mijn Herfst Bucketlist van 2020: een checklist met alles wat ik graag zou willen doen voor het einde van dit schitterende seizoen. En deze moest en zou ik met jullie delen! 

 

 

In many countries around the world, there remains rather strict measures in place concerning the coronavirus, and for older members of our communities and those with health concerns or physical limitations, it remains safer to stay at home as much as possible. With this in mind, I chose a selection of my favourite autumn activities that you can do in and around the home, and created a downloadable PDF for you to print off and pop on the fridge (link below).  

In veel landen zijn er nog behoorlijk strenge maatregelen van kracht wat betreft het bestrijden van het coronavirus en voor de ouderen of kwetsbaren van onze samenleving blijft het veiliger om zoveel mogelijk thuis te blijven. Met dit in mijn achterhoofd heb ik een selectie gemaakt van mijn meest favoriete herfstactiviteiten die je in en om het huis kunt doen, allemaal verzameld op een te downloaden PDF om te printen en op je keukenkast te plakken (linkje beneden). 

 

Simy's Autumn Bucketlist

 

As always, I love seeing your posts on social media so be sure to take some snaps of your autumn adventures and use the hashtags #SimysStudio and #SimysAutumnBucketlist when posting on Instagram so I can find and admire everything you’ve been up to. 

Zoals altijd vind ik het geweldig om jouw posts op social media te zien, vergeet daarom niet om wat kiekjes te maken van jouw herfstige avonturen en gebruik #SimysStudio en #SimysAutumnBucketlist bij het posten ervan op Instagram. Zo kan ik ze vinden en bewonderen wat je hebt gedaan. 

 

Love always, 

Veel liefs, 



No comments:

Post a comment