Friday, 20 November 2020

Simy's Friday Favourites: Scheepjes Yarn Bowl

 

This year I've set myself a goal, and it's to share with you all every other Friday a product that I've had the pleasure to discover, use, and. shortly after fall in love with. It's no good keeping all these gems to myself!

Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld: om de week deel ik op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jou! Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes alleen voor mezelf te houden!

 

In all honesty, it was quite some time after starting to knit and crochet before I got my first yarn bowl. I’d heard about them, but I always had the attitude that I could make do without one! And I did. I’d have yarn rolling off in all kinds of directions, getting chaotically twisted when doing any form of stranded work. I’d be pulling and tugging away at my strand to help it unravel, only to end up having to do it all again a minute later, so I’d unravel lots more so I could maintain my speed without having to continually stop, only for my yarn to end up somehow knotted amongst itself!
Eerlijkheid gebiedt mij te zeggen dat ik pas jaren nadat ik kon haken en breien een yarn bowl bezat. Ik had er wel over gehoord, maar ik bleef in de veronderstelling dat ik wel zonder kon. En zodoende: het garen rolde telkens weg en raakte gigantisch in elkaar verstrengeld als ik met meerdere kleuren tegelijkertijd werkte. De oplossing leek het beetje bij beetje afrollen van een bolletje garen waarna ik wat steken ging haken of breien, om dit proces keer op keer te herhalen. Om de snelheid van het haken of breien te behouden zonder telkens te moeten stoppen rolde ik steeds meer af, maar dat betekende dat ik uiteindelijk de grootst mogelijke knopen uit het garen moest halen.

I put up with all of this, all in the name of ‘making do’, until at some point in time I received my first yarn bowl, a gift I can’t recall who from. Needless to say, I haven’t looked back since!
Dit accepteerde ik allemaal, want ik vond dat dit nu eenmaal bij het zelfmaken hoorde. Totdat ik mijn eerste yarn bowl ontving als cadeautje, helaas weet ik niet meer van wie. Ik hoef het eigenlijk niet te zeggen, maar kan niet meer zonder!

Yarn bowls come in many styles and materials, but I particularly love this one by Scheepjes, made from unbreakable material in a fun, kaleidoscopic print! Not only is it super practical, but it looks fabulous in my home.
Yarn bowls zijn er in vele stijlen en materialen, maar deze yarn bowl van Scheepjes, met een caleidoscopische print en gemaakt van onbreekbaar materiaal, is mijn grote favoriet. Het is niet alleen super praktisch, het staat ook nog eens geweldig in mijn huis!

The way it works is simple – it holds balls or cakes of yarn and keeps them from rolling all over your house (or being hijacked by your pets or children). Though more importantly, it helps your yarn unravel more consistently, preventing pulling and tangling. Just thread the outer strand of your yarn through the ‘coil’ of the bowl and knit or crochet away!
De manier waarop het werkt is simpel - plaats een bolletje of garencake in de yarn bowl en de yarn bowl zorgt ervoor dat garen niet meer door het hele huis rolt (of als speelkameraadje wordt gezien door huisdieren of kinderen). Maar wat nog belangrijker is, is dat het garen in de yarn bowl gelijkmatiger afrolt en het voorkomt dat je moet trekken en er knopen ontstaan. Haal je werkdraad door de 'spiraal' van de yarn bowl en ga aan de slag met jouw haak- of breiwerk!

When shopping for yarn bowls, look to see that the bowl is finished nice and smooth so that your yarn won’t snag or pull in ways you don’t want it to. This one by Scheepjes ticks that box nicely, and happens to come in two more colours which you can see over on their website: Scheepjes Yarn Bowls.
Ben je nu zelf ook op zoek naar een yarn bowl? Let er dan op dat de kom een gladde afwerking heeft zodat je garen niet haakt of beschadigd raakt. Deze van Scheepjes voldoet daar absoluut en is verkrijgbaar in nog twee andere kleuren. Bekijk ze op de Scheepjes website: Scheepjes Yarn Bowls.

If you’d like to get your hands on one of these wonderful yarn bowls, they cost €37.95 each and are available from Scheepjes retailers all around the world. You can enquire directly at your nearest store about stock and availability.
Zou je nu ook graag je craft-stash willen uitbreiden met een van deze geweldige yarn bowls? Ze kosten €37,95 per stuk en zijn verkrijgbaar bij Scheepjes verkooppunten. Neem contact op met jouw lokale winkel om te vragen naar voorraad en beschikbaarheid.

Enjoy!
Veel plezier ermee!




No comments:

Post a comment