Monday, 1 April 2019

April Showers Mandala

It's officially Spring!
The buds are bursting open on the trees and new life is everywhere. But oh, the rain!!! I feel like I'm carrying my umbrella around constantly at the moment and dodging the showers.
Het is officieel lente!
De bloemknopjes barsten open en je ziet overal nieuw leven. Maar oh, die regen!!! Het lijkt wel alsof ik constant mijn paraplu bij me heb en de regen daarmee probeer te ontwijken.


'April Showers' is the name of this month's mandala for the 'Simy's Year of Mandalas' project. Each month, I create a sketched mandala on my treasured iPad pro and create inspiration for you to create your own mandala, either knitted, crocheted or even embroidered or woven. If this is the first you are hearing about this project, you can read all about it here.
'April Showers' is de naam van de mandala van deze maand, de vierde van het 'Simy's Jaar van Mandalas' project. Iedere maand ga ik aan de slag op mijn geliefde iPad Pro en teken ik een mandala om jou daarmee inspiratie te geven om je eigen mandala te maken; gebreid, gehaakt of misschien wel geborduurd of geweven. Als dit de eerste keer is dat je over dit project hoort, hier lees je er alles over.


This month's mandala was inspired by those dreaded April showers and my trusty umbrella. I asked  the fabulous Lilla Bjorn Crochet to create something this month from my inspiration sketch. Her mandala does not disappoint!! How beautiful is this? And just look at the detail!
De mandala van deze maand is geïnspireerd op de gevreesde regenbuien van april en op mijn paraplu waar ik altijd op kan vertrouwen. Ik vroeg de geweldige Lilla Bjorn Crochet om deze maand iets te maken vanuit mijn inspiratieschets. En haar mandala stelt zeker niet teleur! Hoe mooi is dit? En kijk ook vooral naar de details!



Using Scheepjes Stone Washed yarns, Lilla Bjorn has taken inspiration from my sketch and created her interpretation of 'April Showers'. If you would like to join in the project, using any craft you feel comfortable with, please upload to social media and hashtag #SimysYearOfMandalas so I and others can find your work and admire and be inspired by it.
Mijn schets heeft Lilla Bjorn geïnspireerd en ze creëerde haar eigen vertolking van de 'April Regenbuien' gemaakt met Scheepjes Stone Washed garen. Als je het leuk vindt om mee te doen met dit project, gebruik dan garen wat jij fijn vindt om mee te werken en plaats een foto op social media met de hashtag #SimysYearOfMandalas. Zo kan ik en kunnen anderen jouw werk zien en kunnen we ons erdoor laten inspireren.


Enjoy playing in those showers!
Veel plezier met déze regenbuien!




1 comment:

  1. This is so lovely! I'm going to use it as the centerpiece of a blanket for my sister-in-law, who's birthday is April 1!

    ReplyDelete