Friday, 29 November 2019

December Mandala


By Sara Moore
@wholepunching

Can you all guess the theme of my December Mandala?
Zou je het thema van de december mandala kunnen raden?

Oh do I just adore Christmas! If I could have it my way I’d have all my gorgeous decorations on display all year round, but I do make myself wait to 1 December before putting up my tree. It’s not that I think you can have too much of a good thing, but all the excitement and anticipation that builds up in the weeks before always makes the wait worth it. Though I do get stuck into my chocolate pepernoten (a typically Dutch little spiced cookie) as soon as I see them on the supermarket shelves, usually sometime in late September…
En óf ik van Kerstmis hou! Als ik het voor het zeggen had, zou ik mijn prachtige decoraties het hele jaar laten staan. Maar ik hou me in en moet van mezelf echt wachten tot 1 december, dan pas tuig ik mijn boom op. Ik ben ervan overtuigd dat je nooit genoeg van het leuke kunt hebben, maar ik denk ook dat de steeds groter wordende opwinding en vreugde tijdens de weken ervoor het waard zijn om te wachten met decoreren. Hoewel ik geen moment twijfel om chocolade pepernoten te kopen zodra ze in de schappen liggen, zo eind september...

While I was sitting listening to my Michael Bublé Christmas album, basking in the flickering light of candles spread throughout my living room, taking in the smells of roast spuds in the oven, rosemary, and cinnamon chai tea, I took out my tablet and sketched my December Mandala design, named Christmas Eve. The starry sky and strings of rainbow fairy lights are reminiscent of the joyful times I spent skipping down the street as a child in the lead up to Christmas Day, admiring all the lights and decorations strung along all the fences, gutters and window sills. The trees are modelled off the beautiful Norwegian Spruce tree we’d have each year, and still now, with its iconic dark green foliage and that undeniably classic shape.
Terwijl ik de geur opnam van gebakken krieltjes met rozemarijn in de oven en met een kop warme kaneel chai thee in mijn hand, legde ik mezelf in de watten door te luisteren naar Michael Bublé's kerstalbum en alle kaarsen in mijn woonkamer aan te steken. Daarna pakte ik mijn tablet en tekende de mandala van december, Christmas Eve genaamd. De sterrenhemel en de kerstlampjes in alle kleuren van de regenboog doen me denken aan de fijne tijden die ik had als kind, spelend op straat. Ik keek vol bewondering naar alle versieringen aan de hekken, ramen en daken. De bomen hebben dezelfde vorm als de mooie Nordmann bomen die we vroeger hadden en nog steeds ieder jaar opnieuw kopen, met zijn iconische donkergroene naalden en zijn onmiskenbare klassieke vorm.


To finish off my Year of Mandalas I sent my Christmas Eve sketch to the fantastic Punch Needle artist Sara Moore. Working largely with block colours in soft, earthy and neutral shades, I couldn't wait to see what Sara would make of this festive design. Lets just say she didn't dissapoint and I adore how she gave my Christmas Eve sketch her own signiature style. She used Scheepjes Stone Washed XL and Scheepjes Namaste yarns to achieve this beautiful result, and I just love how the speckled effect of the Stone Washed offsets the rich green of the Namaste. And that border! What a stunning and very classic touch.
Om mijn Year of Mandalas af te sluiten, gaf ik mijn laatste mandala aan de fantastische punch needle kunstenares Sara Moore. Normaal gesproken werkt Sara vooral met grote vlakken in zachte, aardse en neutrale kleuren en daarom kon ik niet wachten wat ze zou maken van dit feestelijke ontwerp. Laten we zeggen dat ze absoluut niet teleurstelde en ik vind het geweldig hoe ze mijn Christmas Eve schets haar eigen draai heeft gegeven. Ze heeft Scheepjes Stone Washed XL en Scheepjes Namaste garens gebruikt om dit prachtige resultaat te krijgen. Ik ben dol op het gevlekte effect van Stone Washed XL dat afsteekt tegen de rijke groene kleur van het Namaste garen. En dan die rand! Wat een mooi en bijzonder detail!


If you didn’t happen to come across my Simy's Year of Mandalas project till now, it’s never too late to read all about it on my original blog post here. If you’ve been inspired by the Christmas Eve sketch or Sara’s extraordinary work, then I encourage you to set out and recreate your own December Mandala! Please then share your creation on social media with #SimysYearOfMandalas so I and others can see and be inspired by your work.
Heb je nog niet eerder iets gezien van mijn Simy's Year of Mandalas project? Het is nooit te laat om alles erover te lezen in mijn eerste blogpost hier. Ben je geïnspireerd geraakt door de Christmas Eve tekening of door Sara's fantastische kunstwerk, dan moedig ik je aan om jouw eigen December mandala te gaan maken! En deel jouw creatie dan ook op social media met #SimysYearOfMandalas zodat ik en anderen jouw werk kunnen zien en ons erdoor kunnen laten inspireren.

As this is the last post from the Simy’s Year of Mandalas series, and it’s nearing the end of 2019, I’d like to take a moment to thank all my beautiful, creative followers and all those who partook in this exciting project of mine. It’s been an absolute delight and pleasure to collaborate with such wonderful artists and designers, and to be able to look back on each mandala and sketch and remember so many lovely moments from this last year. I hope you too enjoyed following me on this journey, and I sincerely wish you all a Merry Christmas or Festive Season, and a happy and healthy New Year!
Aangezien dit de laatste post is van de Simy's Year of Mandalas serie én het einde van 2019 met rasse schreden nadert, wil ik dit moment aangrijpen om al mijn lieve, creatieve lezers en zij die meededen aan dit mooie project bedanken. Het was een waar genoegen om met zoveel fantastische kunstenaars en ontwerpers te mogen samenwerken en terugkijkend naar elke mandala, komen er zoveel fijne herinneringen bovendrijven. Ik hoop dat jij ook genoten hebt van dit project en ik wens jou een heel vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen en een gelukkig en gezond nieuwjaar!



No comments:

Post a Comment