This year I’ve set myself a goal, and it’s to share with you all every other Friday a product that I’ve had the pleasure to discover, use, and shortly after fall in love with. It’s no good keeping all these gems to myself!
Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld! Ik zou graag om de week op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jullie willen delen. Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes voor mijzelf te houden!
I’m betting almost every single one of us has garments and accessories that have made their ways to the back of our closets due to the simple fact that they look so shabby - but you’d rather not throw them away because they hold so many memories!
Ik weet bijna zeker dat vrijwel iedereen kledingstukken of accessoires heeft die terug in de kast zijn gelegd omdat ze er wat voddig uitzien. Toch kun je het niet over je hart verkrijgen om ze weg te doen door de prachtige herinneringen die eraan kleven.
Reading back through that passage above, I can’t help but feel that was me in a nutshell up until the day I got myself a Bobble Buster (Lint Remover) like this one and became totally obsessed! It’s become a kind of stress-reliever for me funnily enough. That strangely satisfying crunch as another bobble gets ripped away shares some parallels with popping bubble wrap if I may say so myself, but in this case, my clothes are left refreshed and renewed.
Nu ik het vorige stukje teruglees, moet ik stiekem bekennen dat ik zo iemand was. Totdat ik een pluizenverwijderaar heb gekocht en volledig geobsedeerd raakte. Het grappige is dat ik er rustig van wordt als ik het gebruik. Het gekke, krakende geluid als het nog een pluisje weghaalt, doet mij denken aan het poppen van bubbeltjesplastic, maar in dit geval ziet mijn kleding er weer fris en als nieuw uit!
To use this nifty machine, just lay your item flat on a hard surface and off you go. It’s rechargeable too which means no batteries to worry about buying, and it can be used again and again unlike disposable equivalents.
Om dit onwijs handige apparaatje te gebruiken, leg je je kledingstuk of accessoire plat neer op een harde ondergrond. De pluizenverwijderaar is oplaadbaar, dus je hoeft je geen zorgen te maken over de batterijen. Bovendien kun je dit apparaatje telkens opnieuw gebruiken, in tegenstelling tot wegwerp equivalenten.
For those of you who are already sold, this Lint Remover by Opry can be purchased for just €22.95. It makes a great little gift, too!
Als je er zelf ook eentje wilt hebben, dan kun je de Pluizenverwijderaar van Opry aanschaffen voor €22.95. Het is ook leuk als cadeautje!
P.S. The garment you see in the photo having its bobble's busted is the Serentity Cardigan which is designed by Neringa Rūkė and featured in Scheepjes' 9th issue of YARN Bookazine, NOW Age!
P.S. Het kledingstuk waarvan alle bobbeltjes worden weggehaald is de Serenity Cardigan ontworpen door Neringa Rūkė. Het patroon hiervan staat in Scheepjes negende editie van YARN Bookazine, NOW Age!
