Simy's Friday Favourites: Scheepjes Umbrella Swift

 

This year I've set myself a goal, and it's to share with you all every other Friday a product that I've had the pleasure to discover, use, and. shortly after fall in love with. It's no good keeping all these gems to myself!

Dit jaar heb ik een nieuw doel voor mijzelf gesteld: om de week deel ik op vrijdag mijn favoriete ontdekkingen met jou! Het zijn allemaal leuke vondsten waar ik gelijk verliefd op ben geworden en het zou zonde zijn om deze gelukjes alleen voor mezelf te houden!

 

Put your hands up if you love to use yarn hanks!

Regardless of whether or not they’re considered to be the most practical way to buy yarn, hanks have appealed to knitting and crochet enthusiasts for as long as I can remember. And the reason is clear: hanks look beautiful on display, and yarnies are true suckers for all things pretty! I happen to also adore them, of course, because as you all already know, I too am a sucker for pretty things...

Steek je hand op als je ook dolgraag aan de slag gaat met strengen garen!

Zonder uit te wijden over of het de meest praktische manier is om garen te kopen, zijn breiers en hakers al zo lang als ik me kan herinneren dol op strengen garen. En de reden is duidelijk: strengen garen zien er prachtig uit en garenliefhebbers hebben nu eenmaal een zwak voor alles wat mooi is! Ik ben er ook dol op, uiteraard, want zoals je allang weet, heb ik ook een voorliefde voor mooie dingen…

But if you haven't been around in the yarn world for as long as I, you may not even know what a ‘hank’ is, at least, by reading the term alone. And you certainly may have never seen this so called ‘umbrella swift’ contraption either! Let me explain: A hank is basically a big ring of yarn that’s been twisted on itself rather than wound into a ready-to-use ball; Scheepjes SKIES yarn collection is a perfect example of this. In order to use hanks to knit or crochet with (without the yarn becoming dreadfully tangled), you need to untwist them, trim the strands that are keeping them in a ring shape, and then wind into a ball! To make this process easier and quicker, an Umbrella Swift comes in handy.

Maar als je nog niet zo bekend bent in de wereld van de garens als ik, weet je misschien niet wat een ‘streng’ is, althans, de term zelf komt je wellicht niet bekend voor. En je hebt dan vast ook nog nooit de zogenoemde ‘parapluhaspel’ gezien! Ik zal het uitleggen: een streng is in principe een grote ring van garen die om zichzelf heen is gedraaid in plaats van dat het is opgewonden tot een kant en klare bol. De Scheepjes SKIES garencollectie is een perfect voorbeeld hiervan. Om strengen te kunnen gebruiken zonder dat het garen vreselijk in de war raakt, moet je ze terugdraaien, de draadjes die het garen bij elkaar houden losknippen en dan opwinden tot een bol! Om dit proces sneller en makkelijker te maken is een Parapluhaspel heel handig.

 

I remember I used to be so reluctant to purchase an Umbrella Swift; I was determined to figure out my own way to get around this step! After years of annoying members of my household by asking them to “please hold my yarn out in a circle while I wind it into a ball”, followed by holding it like that on my own two feet while incidentally getting in a bonus ab workout, I finally bit the bullet and got myself a swift!

Ik was vroeger erg terughoudend om een Parapluhaspel te kopen, ik wist zeker dat er een manier was om deze stap te kunnen omzeilen! Nadat ik jarenlang mijn gezinsleden heb lastiggevallen met de vraag of ze “alsjeblieft mijn garen om hun armen willen houden zodat ik er een bolletje van kan maken” en later de streng om mijn eigen beide voeten hield en ik er gratis buikspieroefeningen bij kreeg, hakte ik eindelijk de knoop door: ik kocht een Parapluhaspel!

 

So, the moral to this little anecdote is that if you love working with yarn hanks, it’s worthwhile investing in a good quality Umbrella Swift, such as these beautiful wooden ones by Scheepjes, sooner than later. They come with either a table clamp or stand, and combine perfectly with a Yarn Ball Winder for ultimate next-level yarn hank transformation! Check out how both products work together on YouTube via this link:

https://www.youtube.com/watch?v=0dm3TOB4J2U

De moraal van dit verhaal is: gebruik je graag strengen garen, dan is het de moeite waard om te investeren in een Parapluhaspel van goede kwaliteit zoals deze prachtige houten van Scheepjes. Je kunt kiezen uit eentje met een tafelklem of een standaard en ze zijn handig samen te gebruiken met een Wolmolen voor de ultieme opwindervaring! Bekijk hoe beide producten werken via deze link: 

https://www.youtube.com/watch?v=0dm3TOB4J2U

RRP from €33.95!

If you have any questions, please feel free to comment below. 

Happy yarn-winding!

Adviesprijs vanaf € 33,95!   

Heb je nog vragen hierover, stel ze dan hieronder in de reacties.

Veel plezier met het opwinden van je bolletjes!